原文

九年脚不踏梁宋，踽踽归来成腼颜。
秃发羁臣端饱在，淮南天遣米如山。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 归途 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江西诗派 沉郁 淮南 羁臣

译文

整整九年，我的双足未曾踏上中原故土；如今孤独地归来，内心满是羞愧与不安。我这漂泊在外、头发稀疏的老臣，如今总算还能吃饱饭；淮南之地，仿佛是上天恩赐，粮食堆积得如同山峦一般丰足。

赏析

此诗是吕本中晚年南归途中所作，以质朴的语言抒发了复杂深沉的情感。首句“九年脚不踏梁宋”直陈离乡之久，时空跨度巨大，奠定全诗苍凉基调。“踽踽归来成腼颜”则通过“踽踽”的孤独形象与“腼颜”的羞愧心理，精准刻画了战乱时代士人漂泊流离、有家难归、功业无成的尴尬与苦闷。后两句笔锋一转，看似庆幸于淮南的丰足，能让自己“饱在”，实则暗含对比与反讽。将“淮南米如山”归为“天遣”，表面是感恩，深层却透露出对朝廷偏安一隅、不思收复失地的无奈与隐忧。全诗语言简练含蓄，情感内敛而张力十足，在个人身世感慨中寄寓了深沉的家国之思，体现了南宋初期流亡士人的典型心态，具有很高的历史认识价值和艺术感染力。

注释

背景

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，南宋著名诗人、词人、道学家。北宋灭亡后，他历经颠沛流离，辗转南渡。此诗应作于其南渡后某次行程中，具体创作时间可能在绍兴初年。当时宋室南迁，淮河成为宋金对峙的前线，大量北方士民南逃。吕本中作为“故家旧族”的代表，其南归之路充满艰辛与对故土的眷恋。诗中“九年”之叹，既是个人的流亡时长，也折射出那个时代巨变的持久创伤。“淮南”作为南宋重要的粮仓和屏障，其“米如山”的景象，与北方“梁宋”故土的沦丧形成尖锐对比，背后是深刻的时代悲剧。
诗词大全