原文

紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。
画角数声呜咽，雪漫漫。
写景 凄美 塞北 夜色 思乡怀远 悲壮 戍卒 抒情 月夜 武将 沉郁 花间派 词 边关 边塞军旅 雪景

译文

明月照耀着千里边塞，金属铠甲冰冷刺骨，戍楼里寒气逼人，梦中回到了长安故园。 思乡之情望向辽阔天空，更漏将尽星辰稀疏。几声画角呜咽悲鸣，漫天大雪无边无际。

赏析

这首词以边塞夜景为背景，通过『月明千里』、『金甲冷』、『戍楼寒』等意象，营造出苍凉孤寂的意境。上片写实景而寓乡愁，『梦长安』三字点出将士思归之情。下片『漏残星亦残』巧妙运用双关，既写天将破晓的自然景象，又暗喻思乡之情的缠绵不尽。末句『画角数声呜咽，雪漫漫』以声景结合收束，画角的呜咽与漫天飞雪交织，将边塞的苦寒与将士的悲凉推向高潮，余韵悠长，堪称花间词中边塞题材的佳作。

注释

紫塞：指北方边塞。崔豹《古今注·都邑》："秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。"。
金甲：金属制成的铠甲，指戍边将士的戎装。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
长安：唐代都城，今西安，此处代指故乡。
漏残：古代计时器漏壶的水将尽，指夜深将晓。
画角：古代军中乐器，形如竹筒，发声哀厉高亢，用于警报昏晓。
呜咽：形容画角声低沉凄切，如泣如诉。

背景

牛峤为晚唐五代花间派词人，生当乱世。此词创作于唐末藩镇割据、边患频仍时期，反映了当时边塞将士的艰苦生活和思乡之情。花间词多以艳情为主，此词以边塞入题，在花间集中别具一格，展现了词人题材的多样性。
诗词大全