原文

解名尽处是孙山，君名更在孙山外。
七言绝句 书生 人生感慨 叙事 幽默 文人 江南 自嘲

译文

录取名单的最后一名是我孙山，而您的名字还在我孙山的后面（意指落榜）。

赏析

这两句诗是作者孙山在科举放榜后，巧妙回答同乡询问其子是否中举的戏谑之语。诗句语言通俗幽默，以自身名次为参照，委婉道出同乡之子落第的事实，既避免了直接回答的尴尬，又充满了自嘲与调侃的意味。"孙山外"一词由此成为名落孙山的典故，生动形象地概括了科举落榜的情形，体现了民间语言的智慧与诙谐，在科举文化史上留下了独特的一笔。

注释

解名：科举考试中举者的名单。。
尽处：末尾，最后一名。。
孙山：此处为作者自称。。
君：指与作者一同参加科举的同乡之子。。
外：之外，指榜上无名。。

背景

此诗出自宋代文人孙山。据宋代范公偁《过庭录》记载：孙山参加科举考试，中了最后一名举人。回乡后，同乡向他打听自己儿子的考试结果，孙山便作了这两句诗作为回答。此事成为一则著名的科举轶事，"名落孙山"也由此演变为一个常用成语。
诗词大全