原文

多君不许利名驱，官冷瓢空日自娱。
犹有小槽春夜滴，呼僮踏雪遣红珠。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 荆楚 雪景

译文

我由衷地赞美您，不被世俗的名利所驱使，即便官职清冷、生活简朴，也能每日自得其乐。此刻，还有那酒槽中滴滴答答，如同春夜细雨般的美酒，我呼唤童仆踏着积雪，为您送去这红珠般的美酒。

赏析

这是一首酬和友人的七言绝句，展现了宋代文人淡泊名利、安贫乐道的生活情趣与真挚友情。前两句“多君不许利名驱，官冷瓢空日自娱”，高度赞扬了赵教授超脱于名利场外，甘于清贫却能自寻乐趣的高洁品格，塑造了一位典型的清雅士人形象。后两句“犹有小槽春夜滴，呼僮踏雪遣红珠”，笔锋一转，从对友人的赞美转入当下的生活场景：春雪之夜，自家酒槽正滴沥着新酿，于是迫不及待地差遣童仆踏雪送酒。这里，“小槽春夜滴”以细腻的听觉和意象，将酿酒的过程诗意化，充满生活气息与盎然春意；“踏雪遣红珠”则构成一幅生动画面，白雪与红酒形成鲜明对比，既点明“雪中惠酒”的诗题，又将送酒这一寻常举动写得风雅别致，体现了诗人与友人之间以酒为媒、心意相通的深厚情谊。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，在平淡的叙述中蕴含着对友情的珍视与对淡泊生活的向往。

注释

多君：赞美您。多，称赞。。
不许利名驱：不被名利所驱使。许，允许，引申为“被……所”。。
官冷：官职清冷，指职位不高、事务不繁。。
瓢空：指生活清贫。瓢，舀水器具，常指代简朴生活。。
小槽：榨酒或滤酒用的器具。。
春夜滴：指酒从槽中滴出，如春夜细雨。。
呼僮：呼唤童仆。。
踏雪：在雪中行走。。
遣红珠：指送酒。红珠，比喻美酒，酒色如红珠。。

背景

此诗为南宋文人项安世所作。项安世（1129-1208），字平父（一作平甫），号平庵，江陵（今属湖北）人。孝宗淳熙二年（1175）进士，官至户部员外郎、湖广总领。他博学多才，与当时文人多有唱和。峡州，宋代州名，治所在今湖北宜昌。赵教授，其人生平不详，当为峡州州学教授，是项安世的友人。从诗题“和……惠酒”可知，这是项安世对赵教授在春后雪天赠酒之事的酬答之作，共有多首，此为第二首。诗中反映了南宋中下层官吏清贫自守、以文酒自娱的生活状态，以及文人之间惺惺相惜、诗酒往来的交际风貌。
诗词大全