原文

翠屏四面敞阑干，谢老诗情不说官。
魂冷青山呼欲醒，吟声渗在石泉间。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 石泉 青山

译文

登上宣城郡楼，四面青山如翠屏环绕，栏杆敞开视野无限宽广。谢朓老先生的诗情才思，远非其官职所能概括。他的魂魄仿佛清冷地长眠于青山之中，我几乎要呼唤他醒来。他那吟咏的诗声，早已渗透进这山石与潺潺泉水之间，永恒回荡。

赏析

这是一首凭吊南朝诗人谢朓的怀古诗。首句“翠屏四面敞阑干”以壮阔之景起兴，既实写宣城山水形胜，又暗喻谢朓诗歌如画屏般清新秀美。次句“谢老诗情不说官”是诗眼，直接点明主旨，高度评价谢朓的文学成就远超其政治身份，强调了其作为诗人的永恒价值。后两句转入奇幻的想象，“魂冷青山呼欲醒”将谢朓人格化、神灵化，表达了深切的追思与共鸣；“吟声渗在石泉间”更是神来之笔，将无形的“诗声”与有形的“石泉”交融，化抽象为具象，生动地表现了谢朓诗歌已与宣城自然山水血脉相连，达到了天人合一的境界。全诗语言凝练，意境幽远，在凭吊中饱含敬仰，在写景中寄托哲思，艺术手法高超。

注释

宣城郡楼：指宣城（今安徽宣城）的城楼。。
谢公：指南朝齐梁时期著名诗人谢朓（字玄晖），曾任宣城太守，故世称“谢宣城”。他在宣城期间创作了大量山水诗，对后世影响深远。。
翠屏：形容环绕宣城的青山如同翠绿的屏风。。
敞阑干：指城楼上的栏杆敞开，视野开阔。。
谢老：对谢朓的尊称。。
诗情不说官：指谢朓的诗情与才华，超越了其作为官员的身份。。
魂冷青山：想象谢朓的魂魄长眠于青山之中，显得清冷。。
呼欲醒：诗人凭吊时，仿佛要呼唤谢朓的魂魄醒来。。
吟声渗在石泉间：谢朓吟诗的声音仿佛渗透、回荡在山石与泉水之间，意指其诗作与宣城的山水已融为一体，永世流传。。

背景

谢朓（464-499年），南朝齐著名诗人，出身陈郡谢氏，与谢灵运同族，世称“小谢”。他是永明体诗歌的代表作家，开创了清新流丽的诗风，对唐代山水诗发展有直接影响。谢朓曾任宣城太守，在任期间勤于政事，更寄情山水，创作了《晚登三山还望京邑》、《之宣城郡出新林浦向板桥》等名篇，使其文学成就与宣城此地紧密相连。后世文人墨客途经或任职宣城，常登楼怀古，追慕谢朓风雅。此诗作者不详，当为后世一位登临宣城郡楼的文人，触景生情，有感于谢朓其人其诗而作，属于典型的文人怀古酬唱之作。
诗词大全