原文

烟钟舂起夕阳愁，淼淼临平春事幽。
惟有风蒲爱吟客，岸边缭乱绾行舟。
七言绝句 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 羁旅行役 黄昏

译文

暮霭中传来的钟声，仿佛捣碎了夕阳，惹起一片愁绪；临平湖春水淼淼，周遭的春景显得如此幽深静谧。只有那风中摇曳的蒲草，似乎懂得怜爱我这行吟的过客，在岸边纷乱地摇曳着，像是要挽留住我即将远行的小舟。

赏析

这是一首意境幽渺、情感细腻的羁旅写景诗。首句“烟钟舂起夕阳愁”构思奇巧，以“舂”字将听觉（钟声）与视觉（暮色夕阳）打通，钟声仿佛有了质感，能“捣碎”光线，化无形为有形，生动传达出暮色四合时旅人心中泛起的淡淡愁绪。次句“淼淼临平春事幽”以开阔的水景承接，用“淼淼”状春水之浩渺，“幽”字既写春景之深邃静谧，也暗含了诗人内心的孤寂感。后两句笔锋一转，赋予无情之物以有情：“惟有风蒲爱吟客”，在苍茫暮色与幽静春事中，唯有风中的蒲草似乎对漂泊的诗人抱有温情，一个“爱”字，拟人化手法精妙，反衬出人世间的孤寂。“岸边缭乱绾行舟”，蒲草缭乱摇曳的姿态，被想象成欲挽留行舟的殷勤举动，进一步深化了这种物我交融的意境。全诗语言清丽，画面感强，于羁旅愁思中透出对自然风物的亲切感，体现了古典诗歌情景交融、含蓄蕴藉的审美特质。

注释

晚舟：傍晚时分行驶的船只。。
过：经过。。
临平：地名，指临平山或临平湖，在今浙江省杭州市临平区一带，历史上是江南水乡名胜。。
烟钟：暮色中传来的钟声。"烟"形容暮霭。。
舂（chōng）：本义为用杵臼捣去谷物皮壳，此处引申为撞击、敲响，形容钟声仿佛被暮色捣碎、弥漫开来。。
淼淼（miǎo miǎo）：水势浩大、广阔无边的样子。。
春事：春天的景致、农事或游赏之事。。
幽：幽静、深远。。
风蒲：风中摇曳的蒲草。蒲，香蒲或菖蒲一类的水生植物。。
吟客：诗人，吟咏之人，此处是作者自指。。
缭乱：纷乱、缠绕。。
绾（wǎn）：系住、盘结。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自明清时期一位途经临平的文人之手。临平自古为江南水陆要冲，临平山、临平湖是文人墨客往来苏杭常经之地，多有题咏。诗人于春日傍晚乘舟经过，见暮色苍茫，春水幽幽，钟声远播，触动了羁旅行役之思与对自然景物的瞬间感悟，遂成此诗。作品可能流传于地方志或文人笔记中，体现了江南地域文化与旅途即景抒怀的传统。
诗词大全