原文

乘骖古渡头，景色十分幽。
山雨敲诗梦，溪流赴客愁。
寒禽知警夜，高树故吟秋。
壮志难磨尽，终期汗漫游。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 秋景 雨景

译文

乘坐马车来到古老的渡口，四周的景色十分清幽。山间的雨声敲打着我的诗思与梦境，溪流的奔涌声仿佛应和着旅人的忧愁。秋寒中的鸟儿知道在夜间警觉地鸣叫，高大的树木特意为吟咏秋色而发出萧瑟的声响。我心中的壮志难以被完全消磨殆尽，终究还是期望能够无拘无束地漫游四方。

赏析

本诗描绘了诗人秋日雨夜旅宿祁门道中的所见所感，情景交融，意境深远。首联点明地点与环境，一个“幽”字奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联“山雨敲诗梦，溪流赴客愁”为全诗警句，运用拟人手法，将自然景物与诗人的内心世界巧妙勾连：山雨“敲”的是诗情与梦境，溪流“赴”的是客居的愁绪，物我交感，将无形的愁思与诗兴化为可听可感的生动意象，极具艺术感染力。颈联转写听觉，寒禽夜警，高树吟秋，进一步渲染了秋夜的寒凉与旅途的孤寂，同时也暗含了诗人如寒禽般警醒、如高树般孤高的心志。尾联笔锋一转，在萧瑟的秋景与客愁中，迸发出“壮志难磨尽”的强音，并以“汗漫游”作结，表达了虽处逆境却志向不泯、渴望自由驰骋的豁达情怀，使诗歌境界得以升华，避免了沉溺于愁苦，体现了中国古代士人坚韧不拔的精神品格。全诗对仗工整，语言凝练，情感由景生情，由抑到扬，结构严谨，是一首优秀的羁旅抒怀之作。

注释

雨宿：在雨中住宿。。
祁门：地名，今安徽省黄山市祁门县，地处皖南山区。。
道中：旅途中。。
乘骖（cān）：乘坐马车。骖，古代指驾在车辕两旁的马，此处代指马车。。
古渡头：古老的渡口。。
幽：幽静，清幽。。
敲诗梦：雨声仿佛在敲击、催生着诗人的诗思和梦境。。
赴客愁：溪流声好像赶赴而来，应和着旅人的愁绪。。
寒禽：秋寒中的鸟儿。。
警夜：因警觉而在夜间鸣叫。。
故吟秋：特意为吟咏秋色而发出声响。。
壮志难磨尽：远大的志向难以被消磨殆尽。。
终期：最终期望。。
汗漫游：指无拘无束、漫无边际的遨游。语出《淮南子·道应训》，后用以指代仙游或漫游。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位古代文人于秋季行旅至皖南祁门一带，遇雨投宿时所作。祁门地处皖南山区，古时交通不便，旅人常感路途艰辛。诗人可能正处人生旅途或仕途的某个阶段，面对秋雨寒夜，触景生情，既感羁旅之愁，又抒不屈之志。作品通过描绘山雨、溪流、寒禽、高树等意象，典型地反映了古代文人在行旅途中对自然景物的敏锐感知及其借此抒怀言志的创作传统。该诗流传于后世，被收录于一些地方志或诗选集中，体现了其艺术价值。
诗词大全