原文

湖海真成万里游，寒风吹破黑貂裘。
归来卧占楼千尺，梦落沧波明月舟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

果真实现了浪迹五湖四海的万里壮游，凛冽的寒风吹破了我御寒的黑貂裘。如今归来，高卧在这千尺楼台之上，梦中却依然飘落在烟波浩渺、明月映照的一叶扁舟。

赏析

本诗是南宋遗民诗人吴龙翰《楼居狂吟》组诗中的第四首，以简练的笔触勾勒出诗人从壮游天下到归隐楼居的心路历程，在强烈的空间与境遇对比中，抒发了深沉的遗世独立之感和不灭的江湖之梦。首句“湖海真成万里游”豪气干云，是对过往壮阔生涯的追认与总结。次句“寒风吹破黑貂裘”笔锋陡转，借用战国苏秦游说秦王失败后“黑貂之裘敝”的典故，暗喻自己漂泊生涯的艰辛与困顿，壮志未酬的悲凉感寓于其中。后两句形成精妙的时空转换与心境对照：“归来卧占楼千尺”是现实的、静态的、高处的栖居，看似超然物外；“梦落沧波明月舟”则是梦境的、动态的、江湖的漂泊，心魂依旧系于那片沧波明月。一“卧”一“落”，一实一虚，将外在的归隐与内心的不羁、现实的安稳与精神的流浪刻画得淋漓尽致。全诗意境苍茫悠远，语言凝练含蓄，在尺幅之间展现了南宋遗民诗人复杂的精神世界，既有对前朝旧梦的追忆，也有对自由江湖的向往，体现了其诗作“清隽流逸”的艺术特色。

注释

湖海：泛指五湖四海，意指广阔的天地。。
真成：果真成为，确实实现了。。
万里游：行程万里的漫游。。
黑貂裘：用黑色貂皮制成的裘衣，是名贵的御寒衣物。此处暗用苏秦“黑貂之裘敝”的典故，形容游历困顿，资财耗尽。。
卧占：躺卧而拥有、占据。。
楼千尺：极高的楼阁，形容居所高耸。。
沧波：青绿色的水波，指浩渺的江湖或大海。。
明月舟：月光照耀下的小船。。

背景

吴龙翰（约1233-约1293），字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人。南宋末年的诗人、学者。宋亡后，他坚守气节，隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多抒发故国之思、身世之感和隐逸情怀，风格清隽。《楼居狂吟》组诗应作于其归隐之后，所谓“楼居”即其隐居之所。本诗通过回忆壮游与描写现状，反映了宋元易代之际，一部分士人从积极参与世务到被迫或主动选择隐逸的人生轨迹，以及他们内心无法完全割舍的江湖情结与故国记忆。
诗词大全