原文

春城庭院柳风轻，帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉，咿哑墙外卖花声。
七言绝句 人生感慨 写景 庭院 抒情 文人 春日 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游子 节令时序 闲适 隐士

译文

春日京城的庭院里，柳条在微风中轻轻摇曳。竹帘的影子玲珑剔透，我格外喜爱这清晨的晴好。红日已爬上半个窗棂，我从吟咏或睡梦中醒来，耳边传来墙外咿咿呀呀的卖花声。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日京城寓居的闲适生活与瞬间感受，意境清新隽永。前两句写景，通过“柳风轻”、“帘影玲珑”、“晓晴”等意象，勾勒出一个明媚、宁静、充满生机的春日晨景，一个“爱”字点出诗人闲适愉悦的心境。后两句由静转动，视角从室内转向室外，“红日半窗”暗示时间推移，诗人从“吟梦”中醒来，这“吟梦”二字巧妙，既可能是实指吟诗后小憩，也可能是沉浸在春日诗情中的一种精神状态。结句“咿哑墙外卖花声”是全诗的点睛之笔，以声衬静，以动写静。墙外市井生活的声响（卖花声）打破了庭院的宁静，但这声响本身（卖花）又充满了春日的生机与美好，不仅没有破坏诗意，反而将春意从庭院引向了更广阔的市井，使画面顿时鲜活、立体起来，充满了生活气息。整首诗语言浅近自然，构思精巧，于寻常景物中捕捉诗意，体现了宋代文人细腻的生活情趣和对日常美的发现。

注释

春城：指春天的京城（南宋都城临安，今杭州）。。
柳风轻：指春风轻柔，吹拂着柳条。。
帘影玲珑：竹帘的影子在晨光中显得精巧空明。玲珑，形容光影透亮、精巧的样子。。
晓晴：清晨的晴朗天气。。
吟梦觉：从吟诗或睡梦中醒来。觉，醒来。。
咿哑：象声词，形容卖花人推车或叫卖的声音。。

背景

此诗为南宋诗人吴锡畴所作。吴锡畴，字元伦，号兰皋子，休宁（今属安徽）人。生卒年不详，约宋理宗淳祐前后在世。他一生未仕，隐居乡里，以诗名世。这首诗题为“京城寓居春日”，应是他某次客居南宋都城临安（今杭州）时所作。南宋时期的临安商业繁荣，市井文化发达，“卖花”是城市春日清晨常见的景象，陆游亦有“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”之句。诗人作为一位客居京城的隐逸文人，以敏锐的感官捕捉春日晨间的光影与声音，表达了对自然与市井生活的双重欣赏，也暗含一丝客居的闲淡与对生活的热爱。
诗词大全