译文
云雾缭绕的山峰呈现着清寒的翠色，风中的帘幕在微晴中轻轻舞动。 矮墙分隔出竹林的青翠色调，敞开的门户吸纳着松涛的声响。 在云影掩映的窗前暖意中挥毫弄笔，煎煮香茶时泉水轻沸。 确知那轮明月映照孤桧，独自陪伴着清寂的夜禅。
注释
烟岫：云雾缭绕的山峰。岫，山峦。。
风帘：随风飘动的帘子。。
虚户：敞开的门户。虚，空敞。。
玉醴：指清泉或美酒，此处指煎茶用的泉水。。
端知：确实知道。端，的确。。
孤桧：孤立的桧树。桧，常绿乔木。。
夜禅：夜晚的禅修。。
赏析
本诗以细腻笔触描绘禅寺幽静景致，展现宋代诗僧特有的禅意美学。首联'烟岫供寒翠，风帘舞小晴'运用拟人手法，赋予自然景物灵性。颔联'短墙分竹色，虚户纳松声'通过视觉与听觉的交织，构建出立体禅境。颈联转入人文活动，'弄笔''煎茶'体现文僧雅趣。尾联'孤桧月''夜禅清'以意象叠加收束，营造空灵意境。全诗对仗工整，意境清远，将自然景观与禅修体验完美融合，体现了'诗禅一味'的艺术境界。