原文

盖世英雄只恁休，千年遗恨大江流。
汉提义帝作张本，当日君输第一筹。
七言绝句 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 武将 江南 江河 沉郁 说理

译文

那位压倒当世的英雄就这样黯然收场，千年的遗憾如同这长江水般奔流不息。刘邦以拥立义帝作为政治资本，早在当初，您（项羽）在谋略上就已先输了一着。

赏析

这是一首咏史怀古诗，凭吊西楚霸王项羽。首句“盖世英雄只恁休”以强烈的反差开篇，“盖世”与“休”形成巨大张力，直击项羽悲剧命运的核心，充满慨叹。次句“千年遗恨大江流”将个人遗憾融入永恒的自然意象（长江）与时间维度（千年）之中，意境苍茫悠远，使悲情得以升华。后两句转入理性分析，指出项羽失败的关键在于政治策略的失误：“汉提义帝作张本”，刘邦善于利用“义帝”这面道义旗帜争取人心，而项羽则显得政治短视，甚至在后来弑杀义帝，授人以柄。“当日君输第一筹”一针见血地指出，楚汉相争的胜负，早在政治布局阶段就已埋下伏笔。全诗情感沉郁，议论精警，既有对英雄末路的深切同情，又有对历史成败的冷静剖析，融情于景，史论结合，是一首短小精悍的咏史佳作。

注释

乌江项羽庙：位于今安徽省和县乌江镇东南的凤凰山上，相传为纪念西楚霸王项羽而建。。
盖世英雄：才能、功绩等压倒当世，无人能比。语出《史记·项羽本纪》：“力拔山兮气盖世。”。
只恁休：就这样结束了。恁（nèn），如此，这样。休，完结，终止。。
遗恨：至死未能化解的悔恨、遗憾。。
大江流：指长江。乌江是长江下游的重要支流，此处亦暗喻历史长河滚滚向前，英雄的遗憾也随之流逝。。
汉提义帝作张本：指刘邦以拥立、尊奉义帝（楚怀王熊心）为政治旗号，作为讨伐项羽的正当理由。提，拥立、尊奉。张本，为事态的发展预先做的安排或伏笔。。
当日君输第一筹：指在政治策略和舆论争夺上，项羽从一开始就输给了刘邦。筹，计谋，策略。第一筹，指最初、最关键的一步棋。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，当为后人凭吊乌江项羽庙所作。项羽（公元前232年―公元前202年），名籍，字羽，秦末农民起义领袖，在巨鹿之战中摧毁秦军主力，自立为西楚霸王。后在楚汉战争中败于刘邦，于乌江边自刎而死。其事迹主要载于《史记·项羽本纪》。后世文人墨客常以项羽为主题进行咏叹，或感慨其英雄气概，或剖析其失败原因。乌江项羽庙（又称霸王祠）是重要的历史遗迹，历代题咏甚多。此诗聚焦于项羽失败的政治根源，是众多咏项羽诗中颇具史识的一首。
诗词大全