原文

万里烟波兴渺然，片心如在灞桥边。
归装诗少不成担，自拗梅花凑满船。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 归途 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游子 湖海 送别离愁

译文

望着万里浩渺的烟波，心中泛起一片茫然。我这颗漂泊的心啊，仿佛还停留在那充满离愁的灞桥边。归家的行囊里，诗稿寥寥，轻得不成一担。只好自己折取几枝梅花，凑着它们，仿佛才装满了这返乡的船。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，生动刻画了久客归乡时复杂微妙的心境。首句“万里烟波兴渺然”以宏阔苍茫的意象开篇，既是对眼前湖海实景的描绘，更是对漫长漂泊生涯的概括，一个“渺然”精准传达出归途中心绪的空茫与疲惫。次句“片心如在灞桥边”巧妙运用典故，将此刻的归心与当初离别的愁绪勾连，时空交错，暗示漂泊之久与乡愁之深。后两句笔锋一转，充满生活情趣与文人雅致：“归装诗少不成担”自嘲行囊萧瑟、诗作贫乏，是羁旅艰辛、诗情枯涩的写照；而“自拗梅花凑满船”则是神来之笔，以行动化解尴尬，用清雅高洁的梅花“凑”满行船，既弥补了物质与诗情的“不足”，更以梅寄志，象征着诗人将一路风霜淬炼成的高洁情操与美好期盼带回故乡。全诗情感真挚，构思新颖，于自嘲中见洒脱，于平淡中蕴深意，将游子的归乡情切与文人的风骨雅趣融为一体，余味悠长。

注释

久客：长期客居他乡。。
湖海：泛指五湖四海，广阔的水域或地域，常指漂泊之地。。
买舟：租船或雇船。。
西还：向西返回故乡。。
万里烟波：形容广阔无垠、烟雾笼罩的水面，喻指漂泊生涯的漫长与迷茫。。
兴渺然：兴致、心绪茫然若失。。
片心：一颗心，指自己的心绪。。
灞桥：古桥名，位于长安（今西安）东，古时送别之地，有折柳赠别的习俗，是离愁别绪的象征。。
归装：归家的行装。。
不成担：不够一担，形容行李简单、诗作稀少。。
自拗：自己折取。拗，折。。
凑满船：凑足，装满船。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位长期漂泊在外的文人（或官员）于归乡途中所作。诗中“湖海”暗示其客居范围之广，“西还”点明归乡方向。作者经历了漫长的羁旅生涯，可能因仕宦、游历或谋生而远离故土，如今终于雇船西归。作品捕捉了即将到家时那种既期盼又近乡情怯、既感慨漂泊艰辛又欲以风雅姿态面对亲旧的复杂心理，是古代游子诗中的一个独特而生动的样本。
诗词大全