原文

风乍扇。
帘外落红千片。
飞尽落花春不管。
斗忙莺与燕。
往事上心撩乱。
睡起日高犹倦。
料得伊家情眷眷。
近来长梦见。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀 黄昏

译文

风儿忽然吹动起来。帘幕外，凋零的花瓣飘落千片。飞花落尽，春天却对此漠不关心，任凭其消逝，只有黄莺与燕子还在争相忙碌。往昔的种种情事涌上心头，撩拨得心绪纷乱。睡醒后，日头已高，人却依然感到困倦无力。料想那远方的人儿，对我也是情意深切、恋恋不舍吧。近来，我常常在梦中见到他（她）。

赏析

这是一首典型的婉约派闺怨词，以暮春景象为背景，抒发了深闺女子的伤春怀人之情。上片写景，通过‘风乍扇’、‘落红千片’、‘飞尽落花’等意象，勾勒出一幅春意阑珊、落花飘零的晚春图景。‘春不管’三字，以拟人手法赋予春天无情冷漠的性格，实则暗喻时光流逝、青春易老的无奈，而‘斗忙莺与燕’则以鸟雀的喧闹反衬出主人公内心的孤寂与落寞。下片转入抒情，直抒胸臆。‘往事上心撩乱’点明愁绪根源，‘睡起日高犹倦’则通过慵懒无力的情态，生动刻画出因相思而精神不振的闺中女子形象。结尾两句‘料得伊家情眷眷。近来长梦见’，由己及人，推想对方也饱受相思之苦，并以‘长梦见’收束，将日思夜梦的痴情推向高潮，情感真挚缠绵，余韵悠长。全词语言清丽，意境凄美，情景交融，将春愁与离恨巧妙结合，充分体现了婉约词含蓄蕴藉、细腻深婉的艺术特色。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
风乍扇：风忽然吹动。乍，忽然。扇，此处作动词，吹动、摇动之意。。
落红：凋落的花瓣。。
千片：形容落花繁多。。
春不管：春天（或春神）对此（落花飞尽）漠不关心，任其凋零。。
斗忙：争相忙碌。斗，争竞。。
莺与燕：黄莺和燕子，都是春天的典型意象。。
撩乱：纷乱，心绪不宁。。
日高犹倦：太阳已高升，人却仍然感到困倦。。
伊家：伊人，那个人。家，语助词，无实义。。
情眷眷：情意深切、恋恋不舍的样子。。
长梦见：常常在梦中见到。。

背景

《谒金门·春晚》是一首作者不详的宋词作品，具体创作年代与背景已不可考。从词作内容和风格判断，应属于宋代婉约词风盛行时期的产物，可能出自某位文人或歌女之手，后被收录于各类词选之中。词中描绘的‘春晚’（暮春）景象与深闺怀人的主题，是宋代词人，尤其是婉约派词人笔下常见的题材，反映了当时社会文化背景下，女性（或代女性立言）对于时光、青春与情感的细腻感知与幽微愁绪。这类作品多通过自然景物的变迁来寄托个人情感，具有鲜明的时代特色和艺术价值。
诗词大全