原文

佳节初回苦未凉，疏林高下半青黄。
佩茱颇喜人犹健，采菊还怜蝶尚狂。
不惜登山聊举句，欲因戏马漫擎苍。
笑攲醉帽归来晚，稍觉幽庭月似霜。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序 花草 重阳 隐士 黄昏

译文

重阳佳节刚刚到来，只遗憾天气还不够凉爽。稀疏的树林高处低处，树叶已半是青色半是黄。佩戴茱萸，欣喜于身体尚且康健；采摘菊花，还怜惜那在花间狂舞的蝶儿。不吝惜登山的辛劳，姑且吟诗作句；想要趁着登高游乐的兴致，随意地举杯畅饮。笑着歪戴醉后倾斜的帽子，归来时天色已晚，幽静的庭院里，渐渐感觉到月光清冷如霜。

赏析

这首诗生动描绘了重阳节的风物与活动，抒发了诗人佳节登高的闲适情怀与淡淡秋思。首联点明时令，以“苦未凉”的微妙感受和“半青黄”的视觉印象，精准捕捉了初秋向深秋过渡的物候特征。颔联紧扣重阳习俗，“佩茱”与“采菊”相对，既写节日活动，又以“人犹健”、“蝶尚狂”透露出对生命活力的珍视与欣喜。颈联写登高赋诗、饮酒游乐的雅兴，“聊”、“漫”二字尽显随性洒脱之态。尾联以醉归晚景作结，“笑攲醉帽”的细节刻画了微醺后的疏狂形象，而“月似霜”的比喻则悄然引入一丝清冷幽寂的意境，与白日的热闹形成对照，余韵悠长。全诗语言清丽流畅，对仗工稳，情景交融，在节日的欢愉中暗含对时光流转的细腻感知。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
佳节初回：指重阳节刚刚到来。。
苦未凉：遗憾天气还不够凉爽。苦，遗憾、可惜。。
疏林高下半青黄：稀疏的树林高处和低处，树叶半是青色半是黄色。。
佩茱：佩戴茱萸。古代重阳节有佩茱萸以辟邪求吉的习俗。。
采菊：采摘菊花。重阳节亦有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
蝶尚狂：蝴蝶还在花间狂舞，意指秋意尚浅，生机犹存。。
聊举句：姑且作诗吟句。聊，姑且。。
戏马：指重阳节登高、驰马等游乐活动。一说暗用项羽“戏马台”典故，泛指登高游乐。。
漫擎苍：随意地举起酒杯。苍，指苍色的酒杯，或代指酒。。
笑攲醉帽：笑着歪戴因醉而倾斜的帽子。攲（qī），倾斜。。
幽庭：幽静的庭院。。
月似霜：月光皎洁如霜。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，当为宋代或以后文人所作。重阳节自古有登高、佩茱萸、赏菊、饮菊花酒等习俗，文人墨客常于此日聚会赋诗。这首诗即是在这样的文化背景下，描绘了一次典型的重阳登高活动，反映了古代士大夫阶层在节令中的生活情趣与精神寄托。诗中“戏马”一词或暗含对历史典故（如项羽戏马台）的化用，增添了文化内涵。
诗词大全