原文

老木拔云苍翠起，新篁挟雨枝叶美。
下有数峰莓苔寒，先生俯仰一笑喜。
乘兴把书坐秋风，超然吐论飞长虹。
客星忽去璧月上，陶陶醉卧玻璃中。
七言古诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 隐士

译文

古老的树木高耸入云，拨开云雾露出苍翠的生机；新生的竹林带着雨后的湿润，枝叶显得格外秀美。轩下有几座山峰，覆盖着寒碧的青苔。先生在此间俯仰自得，不由欣然一笑。趁着盎然的兴致，在秋风中手持书卷而坐；超然物外地发表议论，言辞妙绝如长虹贯日。来访的客人（或指自己这颗“客星”）忽然离去，只见一轮璧玉般的明月升起；我陶然沉醉，卧在这片清澈明净如玻璃的月色之中。

赏析

本诗描绘了翘翠轩清幽绝俗的景致与主人超然自得的生活情趣，是一首典型的山水田园闲适诗。首联以“老木”、“新篁”对举，一苍劲一秀美，动静结合，勾勒出轩周富有层次感的自然生机。颔联由景及人，“俯仰一笑喜”生动刻画出主人与自然融为一体的惬意与欣然。颈联转入人文活动，“坐秋风”、“吐长虹”将读书论道的雅兴与豪情表现得淋漓尽致，既有隐逸的宁静，又不失文士的锋芒。尾联意境升华，“客星去”、“璧月上”暗示尘嚣远遁、心境澄明，最终以“陶陶醉卧玻璃中”收束，将月色、酒意与澄澈的心境融为一体，创造出一种晶莹剔透、物我两忘的至高境界。全诗语言清新明快，意境由实入虚，层层递进，充分体现了宋代文人追求精神超脱与自然契合的审美理想。

注释

翘翠轩：诗题中的轩名，应为作者或友人的一处居所或书斋。。
老木：古老的树木。。
拔云：形容树木高大，仿佛能拨开云层。。
新篁：新生的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
挟雨：带着雨意，形容竹子青翠欲滴。。
莓苔：青苔。。
俯仰：低头和抬头，形容动作轻快、自在。。
乘兴：趁着兴致。。
超然：超脱世俗的样子。。
吐论：发表议论、谈论。。
飞长虹：形容言论高妙、气势如虹。。
客星：原指天空中突然出现的星，古代常喻指来访的客人或暂居的隐士。此处可能指友人、来客，或指作者自己暂居于此。。
璧月：像玉璧一样圆润明亮的月亮。。
陶陶：和乐的样子。。
玻璃：古时指天然水晶一类晶莹剔透之物，此处形容月色清澈或心境明净，也可能实指轩窗或酒杯的材质。。

背景

吴可，字思道，北宋末南宋初诗人，生平事迹不详，著有《藏海居士集》、《藏海诗话》。其诗风清新，主张“学诗当以杜为体，以苏黄为用”，强调活法与顿悟。此诗具体创作时间不详，从内容看，应是诗人拜访或隐居某处名为“翘翠轩”的山居时所作，描绘了轩周围的幽美环境与在此读书论道、醉卧风月的隐逸生活，反映了宋代文人寄情山水、追求心灵自由的普遍风尚。
诗词大全