原文

索索风摇幕，亭亭月过墙。
晴雷推粉磨，夜雨压槽床。
五言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景

译文

细微的索索声，是夜风吹动着帘幕；清朗的明月，正缓缓移过高墙。远处传来隆隆声响，仿佛晴日惊雷，那是农人在连夜推动石磨；又有淅沥之声，好似夜雨敲打，原来是榨床正压出新酿。

赏析

《夜坐》一诗以细腻的感官捕捉和精妙的比喻，构建了一幅静谧而富有生机的秋夜图景。前两句“索索风摇幕，亭亭月过墙”从听觉与视觉入手，“索索”摹风之微声，“亭亭”状月之清影，动静相宜，勾勒出夜坐者所处的幽静环境。后两句笔锋一转，由近及远，由自然之景转入人间劳作之声。“晴雷推粉磨”以晴天霹雳比喻推磨的轰鸣，想象奇崛，凸显劳作之辛勤与声响之震撼；“夜雨压槽床”则以夜雨淅沥比喻榨酒时酒液流淌之声，贴切而富有诗意，将普通的农事活动升华出美的意境。全诗语言凝练，对仗工整（如“索索”对“亭亭”，“风摇幕”对“月过墙”，“晴雷”对“夜雨”，“推粉磨”对“压槽床”），在有限的篇幅内，既展现了夜的宁静，又暗示了不息的生机，体现了诗人对日常生活细致入微的观察力和高超的艺术表现力，于平淡处见奇崛，在声响中蕴画意。

注释

索索：象声词，形容风吹动帘幕发出的细微声响。。
亭亭：高耸、直立的样子，此处形容月亮缓缓移动、清朗高悬的姿态。。
晴雷：晴天里的雷声，此处为比喻，指推磨时发出的隆隆声响。。
粉磨：磨面粉的石磨。。
槽床：榨酒或压榨其他液体时使用的器具，此处指榨酒用的床槽。。
夜雨：此处为比喻，指榨酒时酒液如雨般流下的声音和景象。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，诗风受白居易、张籍影响，多关注民生疾苦与日常生活，语言平易流畅。宋代商品经济繁荣，手工业、农业夜间作业常见。诗人秋夜独坐，闻远处磨坊、酒坊劳作之声，有感而发，将寻常的夜间生产景象摄入诗篇，反映了当时的社会生产活动，也体现了诗人贴近生活、善于从平凡事物中发现诗意的创作倾向。
诗词大全