原文

景定初元汛虏氛，掀天功业掩前闻。
扶唐社稷郭中令，造汉乾坤贾冠军。
好激浯溪湔旧案，重磨崖石纪元勋。
仆今已办湘山刻，未逊聱翁星斗文。
七言律诗 古迹 咏史怀古 抒情 政治抒情 文人 激昂 荆楚 豪放 雄浑 颂赞

译文

景定元年，蒙古敌军的凶焰如洪水般弥漫，如今建立的震天功业，足以盖过从前听闻的所有伟绩。有如扶持大唐社稷的郭子仪中书令，又如再造汉室乾坤的冠军侯贾复。正好借此激励浯溪，洗刷旧日《中兴颂》的碑案，重新磨平崖石，镌刻记载这新时代的元勋功绩。我如今已准备好在这湘山刻石纪功，写下的文章，绝不会逊色于当年聱翁元结那如星斗般璀璨的文辞。

赏析

这是一首借古颂今、气势雄浑的纪功诗。诗歌以南宋理宗景定年间抗击蒙古入侵的军事胜利为背景，通过强烈的历史对比和用典，歌颂当代将领的功业。艺术特色上：其一，善用典故，以唐代中兴名臣郭子仪、汉代开国名将贾复作比，将现实功绩置于宏大的历史坐标系中，极大地提升了颂扬的力度和历史厚重感。其二，构思巧妙，紧扣“浯溪”这一特殊文化地标。浯溪因元结《大唐中兴颂》石刻成为“中兴”的文化象征，诗人提出“湔旧案”、“重磨石”，意在宣告一个堪比甚至超越唐代“中兴”的新时代已经到来，极具象征意义和挑战精神。其三，情感激昂自信，尾联“未逊聱翁星斗文”以作者自许的口吻，表达了在文学纪功上也要与前贤争胜的豪情，使全诗在歌颂之外，更添一份文人的自信与担当。整体风格雄健豪迈，用词典雅庄重，体现了南宋后期在危局中力图振奋的时代精神。

注释

景定初元：南宋理宗赵昀的年号“景定”的第一年，即公元1260年。。
汛虏氛：指蒙古军队（虏）的侵扰气势如洪水般汹涌。汛，同“汛”，指洪水，此处比喻敌军攻势。。
掀天功业：形容功业巨大，足以撼动天地。。
掩前闻：盖过了从前所听闻的功绩。。
扶唐社稷郭中令：指唐朝名将郭子仪，他在安史之乱中力挽狂澜，被封为中书令，故称郭中令。此处借喻力挽南宋危局的名臣。。
造汉乾坤贾冠军：指西汉名将贾复，因功封冠军侯。此处借喻为南宋建立功勋的将领。。
激：激励，激发。。
浯溪：位于今湖南永州祁阳市，以唐代元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。。
湔：洗涤，洗刷。。
旧案：指《大唐中兴颂》所记载的平定安史之乱、中兴唐室的历史功绩。。
重磨崖石：重新磨平崖石（以便刻字）。。
纪元勋：记载新的、伟大的功勋。。
仆：作者自称的谦词。。
已办：已经准备妥当。。
湘山刻：指在湘山（湖南地区的山，或特指浯溪所在的山）刻石纪功。。
未逊：不逊色，不比……差。。
聱翁：指唐代文学家元结，字次山，号漫郎、聱叟。他在浯溪撰写了《大唐中兴颂》。。
星斗文：形容文章如星辰般灿烂夺目，指元结的《大唐中兴颂》。。

背景

此诗创作于南宋理宗景定元年（1260年）。南宋后期，蒙古帝国崛起并持续南侵，国家处于存亡危局。景定年间，南宋军队在部分战场上取得过一些胜利，暂时遏制了蒙古的攻势，朝廷上下可能因此士气为之一振，视之为“中兴”之兆。浯溪的《大唐中兴颂》石刻，自唐代以来便是记述平定叛乱、实现中兴的著名文化遗迹，成为后世文人凭吊历史、寄托当代中兴理想的圣地。此诗作者（已佚名）正是在这样的时代氛围下，游览或联想到浯溪，有感于时局，创作了这首诗歌，意图以文字刻石的形式，将当代的抗敌功勋比附甚至超越唐代的中兴伟业，以此鼓舞人心，铭刻历史。它反映了南宋士人在国势衰微时，对力挽狂澜的英雄功业和文化传承的深切渴望。
诗词大全