原文

楚皋相遇笑盈盈。
江碧远山青。
露重寒香有恨，月明秋佩无声。
银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。
病起十分清瘦，梦阑一寸春情。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

在楚地的水边与她相遇，她笑容美好，仪态盈盈。江水碧绿，映衬着远处青翠的山峦。夜露深重，带着寒意的花香仿佛含着幽恨；明月之下，她身上的秋佩寂然无声。银灯已经点亮，金炉中的香灰尚存暖意，屏风上映出她天然本色的姿容。她病后初愈，身形十分清瘦；在梦醒时分，心中仍萦绕着一缕细微而缠绵的春情。

赏析

此词为吴文英题咏女子画扇之作，以细腻婉约的笔触，勾勒出一位清雅脱俗、略带病愁的女子形象，意境幽深，词采密丽。上片写景兼写人，“楚皋相遇”点出邂逅场景，“笑盈盈”与“江碧远山青”构成明丽背景。然而“露重寒香有恨，月明秋佩无声”两句，笔锋一转，以“露重”、“寒香”、“秋佩”等清冷意象，融入“有恨”、“无声”的主观情感，营造出幽寂凄美的氛围，暗示女子内心的孤寂与愁思。下片转入室内，“银灯”、“金炉”、“罗屏”描绘出精致华美的环境，而“真色”一词，强调女子天然之美，不假雕饰。“病起十分清瘦”直接写出其羸弱之态，惹人怜惜。末句“梦阑一寸春情”是点睛之笔，于梦醒之际，那微小而执着的“春情”悄然浮现，将女子深藏心底的婉转情思表达得含蓄而深刻，余韵悠长。全词炼字精工，意象密集，情感表达幽微曲折，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型艺术特色。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
兰室：对女子居室的美称，亦指芳香高雅的居所。。
道女：可指女道士，亦可泛指有出尘之姿的女子。。
楚皋：楚地的水边高地。皋，水边高地。。
盈盈：形容仪态美好，笑容满面的样子。。
秋佩：秋季的佩饰。佩，古人系在衣带上的装饰品，常以玉为之。此处或暗喻女子如秋玉般清冷高洁。。
银灯炙了：银制的灯盏点燃着。炙，点燃，照亮。。
金炉烬暖：金色的香炉中，香灰尚有余温。烬，灰烬。。
真色：天然本色，未经雕饰的真实容貌或景色。。
罗屏：丝罗制成的屏风。。
梦阑：梦将尽，梦醒时分。阑，将尽。。
一寸春情：指微小而深挚的春日情思。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英所作。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，是一位专业的词人。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，讲究音律，善用典故，词风密丽。这首《朝中措·题兰室道女扇》是一首题扇词，所题咏的对象是一位号“兰室道女”的女子所用的扇子（或扇面画）。宋代文人雅士间流行题咏书画、器物，此类作品往往借物写人，寄托情思。词中描绘的女子形象清瘦多病，情思幽微，可能反映了作者某段情感经历中的印象，或是应友人之请而作的虚拟寄托。
诗词大全