原文

绿波碧草长堤色。
东风不管春狼藉。
鱼沫细痕圆。
燕泥花唾乾。
无情牵怨抑。
画舸红楼侧。
斜日起凭阑。
垂杨舞晓寒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 江河 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

长堤上绿波荡漾碧草如茵，东风却不管这春色已渐凋零。鱼儿吐沫在水面留下细圆的痕迹，燕子衔泥，花瓣上的露水也已干去。无情的离别牵动着哀怨抑郁的心绪，就在那华美画舸与红楼之侧。斜阳升起时我倚栏远望，只见垂杨在清晨的寒风中舞动。

赏析

此词为温庭筠《菩萨蛮》组词中的第二首，延续其一贯的婉约精工风格，通过细腻的景物描写，含蓄传达闺中女子的春愁与孤寂。上片以'绿波碧草'起笔，描绘明媚春色，旋即用'东风不管春狼藉'转折，暗示春光易逝、好景不长的无奈。'鱼沫'、'燕泥'二句对仗工巧，观察入微，以极细微的物象（鱼沫圆痕、花唾已干）暗示时间的流逝和人物的百无聊赖。下片由景及情，'无情牵怨抑'直抒胸臆，点明'画舸红楼侧'的离别场景。末句'斜日起凭阑。垂杨舞晓寒'，以景结情，凭栏远眺的主人公与在晓寒中独自舞动的垂杨意象叠合，将无形的孤寂与寒意化为可视可感的画面，余韵悠长，充分体现了温词'深美闳约'的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。。
绿波碧草长堤色：长堤上绿波荡漾，碧草如茵，一片春色。。
狼藉：散乱不整的样子。此处形容春色将尽，景物零落。。
鱼沫细痕圆：鱼儿吐出的泡沫在水面形成细小的圆形涟漪。。
燕泥花唾乾：燕子衔泥筑巢，花瓣上的露水已经干了。'花唾'指花上的露水或湿润之气。。
怨抑：哀怨抑郁之情。。
画舸：装饰华美的游船。。
红楼：华美的楼阁，多指富家女子的居所。。
凭阑：倚靠着栏杆。。
晓寒：清晨的寒意。。

背景

此词创作于晚唐时期。温庭筠是花间词派鼻祖，其《菩萨蛮》组词共十四首（一说十五首），多写闺阁情思、女子容饰与离愁别绪，词风秾丽绵密。据《唐才子传》等记载，温庭筠才思敏捷，精通音律，其词多供歌妓演唱，内容虽多涉闺情，但艺术成就极高，对后世词的发展影响深远。这首词具体创作时间不详，属于其代表性的闺怨题材作品，反映了晚唐文人词创作趋于精致化、内心化的倾向。
诗词大全