原文

曲角深帘隐洞房。
正嫌玉骨易愁黄。
好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。
可怜人似月中孀。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 词

译文

曲折的檐角，深垂的帘幕，隐藏着一处幽静的房廊。正嫌弃那清雅如玉的花枝，太容易因忧愁而变得枯黄。而这美好的桂花，却偏偏独占了一整个秋天的芬芳。 夜深气清时，花香初次萦绕在枕畔；晨光微露处，窗户还未打开，香气已弥漫闺房。这可爱的桂花啊，真像那月宫中孤独寂寞的嫦娥一样。

赏析

此词为咏桂之作，是吴文英《浣溪沙》组词中的第八首。全词不直接描摹桂花形态，而是通过环境烘托、典故比拟和时空转换，着力刻画其幽独清冷的品格与沁人心脾的芬芳。 上片以“曲角深帘隐洞房”营造出幽深隐秘的环境，暗示桂花不事张扬的品性。“正嫌玉骨易愁黄”一句，以拟人手法写其娇弱易凋，实则反衬其生命力的顽强与珍贵。“好花偏占一秋香”是词眼，点明桂花在秋季百花凋零后独占鳌头的特质，赞誉其无可替代的芬芳。 下片时空流转，从“夜气清时”到“晓光分处”，通过“初傍枕”、“未开窗”的细节，写桂花香气无孔不入，日夜相伴，极言其香之持久与清雅。结句“可怜人似月中孀”是神来之笔，将桂花比作月宫中孤独的嫦娥，既取其“月中仙桂”的传说关联，更赋予桂花一种高洁、幽寂、不染尘俗的悲剧美感，意境深远，余韵悠长。全词构思精巧，语言凝练，情感含蓄深沉，体现了梦窗词密丽深曲、寄托遥深的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
曲角：曲折的檐角或墙角。。
深帘：垂挂得很深的帘幕。。
隐洞房：隐藏着幽深的居室。洞房，本指深邃的内室，后多指新婚夫妇的卧室，此处指幽居。。
玉骨：原指女子清瘦秀丽的身架，此处比喻桂花清雅的花枝。。
愁黄：因忧愁而憔悴、枯黄。。
好花偏占一秋香：指桂花偏偏独占整个秋天的芬芳。。
夜气清时：夜深人静、空气清新之时。。
初傍枕：刚刚靠在枕上，指初睡或难以入眠。。
晓光分处：晨光初露、天色微明之时。。
未开窗：窗户还未打开。。
可怜：可爱、可惜，此处兼有怜爱和惋惜之意。。
月中孀：月宫中的嫦娥。传说嫦娥偷食不死药飞升月宫，从此独居，故称“孀”（寡妇）。此处以月中孤独的嫦娥比喻桂花幽独的品格。。

背景

此词出自南宋著名词人吴文英的《梦窗词集》。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，是一位专业的词人。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，讲究音律，善用典故，词风密丽，在南宋词坛独具一格，与周密（草窗）并称“二窗”。 《浣溪沙·桂》是吴文英咏物组词中的一首。南宋咏物词高度发达，词人常借物抒怀，寄托身世之感或家国之思。吴文英此词咏桂，可能作于其寄居苏州或杭州期间。桂花是江南秋季的代表性花卉，其幽香与清冷特质，与词人漂泊江湖、内心孤寂的情感产生共鸣。词中以桂自喻或喻人，寄托了词人对高洁品格、幽独境遇的深切体认与怜惜。
诗词大全