原文

茜罗结就丁香颗，颗颗相思。
犹记年时。
一曲春风酒一卮。
彩鸾依旧乘云到，不负心期。
清睡浓时。
香趁银屏胡蝶飞。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词

译文

那瑞香花苞，仿佛用红罗系结成的丁香花蕾，每一颗都饱含着相思情意。还记得去年此时，在春风中一曲歌罢，共饮一杯酒的情景。如今，那如彩鸾般美好的（人或花）依旧乘云而至，不曾辜负我们旧日的约定。在深沉的睡梦中，瑞香的芬芳趁着夜色，萦绕在华美的屏风间，引得蝴蝶仿佛也在梦中飞舞。

赏析

此词为咏物怀人之作，借咏瑞香花寄托深婉的相思之情。上片以“茜罗结就丁香颗”起兴，将瑞香花苞比作用红丝系结的丁香，形神兼备，“颗颗相思”更将物象直接情感化，奠定了全词缠绵的基调。“犹记年时”转入回忆，往昔春风对饮的温馨场景与眼前花景交织，时空交错，情意深长。下片“彩鸾依旧乘云到”承上启下，既似写瑞香如约绽放，又似写所思之人魂梦归来，虚实相生，巧妙双关。“清睡浓时”二句，意境幽渺：人在浓睡，花香却悄然弥漫，甚至引动“胡蝶飞”，这“飞”是实景还是梦中之幻？词人未明言，留下无尽遐想空间，将花香之浓郁、思念之缱绻推向极致。全词语言精丽，联想奇特，将咏物、怀人、梦境融为一体，体现了吴文英词密丽深曲、时空跳跃的典型艺术特色。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》、《罗敷媚》等。。
瑞香：词题，指瑞香花，常绿灌木，冬春之交开花，香气浓郁。。
茜罗：红色的丝罗。茜，茜草，其根可作红色染料，此处代指红色。。
丁香颗：形容瑞香花苞如丁香花蕾般细小繁密。颗，指花蕾。。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。。
彩鸾：传说中的神鸟，常与仙人相伴，此处或指代所思之人，亦暗喻瑞香花如仙鸟般美好。。
心期：心中的期许、约定。。
银屏：镶嵌银饰的屏风，或指华美的屏风。。
胡蝶：即蝴蝶。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英的作品。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常往来于苏杭之间，其词作多感怀旧游、寄情姬妾。瑞香花在江南地区冬末春初开放，香气袭人，常引发文人的诗兴与情思。此词很可能创作于词人晚年寓居苏杭时期，通过对瑞香花的吟咏，追忆某段逝去的恋情或美好的过往。吴文英词以绵密典丽、意境幽邃著称，此词正是其风格的代表之一。
诗词大全