原文

江上桃花流水，天涯芳草青山。
楼台春锁碧云湾。
都入行人望眼。
一镜波平鸥去，千林日落鸦还。
天风袅袅送轻帆。
蓦过星槎银汉。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 游仙隐逸 游子 湖海 词 豪放派 飘逸 黄昏

译文

江面上桃花飘落随流水而去，天涯处芳草萋萋映衬着青山。楼台亭阁被春色笼罩在碧绿的江湾，这一切都映入远行人的眼帘。江面如镜波澜平静，白鸥远去；千重林间夕阳西下，乌鸦归还。天际的微风袅袅，推送着轻盈的船帆。忽然间，仿佛乘着星槎，驶过了璀璨的银河。

赏析

这首《西江月》是南宋词人张孝祥的一首写景抒怀之作。词的上片以宏阔的视角描绘春日江畔的秀丽景色，“江上桃花流水，天涯芳草青山”对仗工整，色彩明丽，意境开阔，将近景的桃花流水与远景的芳草青山融为一体，展现出春意盎然的画卷。“楼台春锁碧云湾”一句，“锁”字用得精妙，既写出了春色之浓，仿佛将楼台禁锢在美景之中，又赋予静态画面以动态感。下片笔锋转向黄昏江行，“一镜波平”与“千林日落”形成静与动、开阔与深远的对比，鸥去鸦还暗含时光流转、归家之意。结尾“天风袅袅送轻帆。蓦过星槎银汉”是全词的点睛之笔，词人由实入虚，从现实的江行一跃而升腾至神话般的银河之旅，想象奇崛，意境陡然升华，表达了超脱尘世、追求自由高远境界的豪情逸兴，体现了张孝祥词作中特有的清旷飘逸之风。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《白蘋香》、《步虚词》、《江月令》等。。
桃花流水：化用唐代张志和《渔歌子》中“桃花流水鳜鱼肥”句，形容春日江景。。
天涯芳草：化用苏轼《蝶恋花》中“天涯何处无芳草”句，描绘春色无边。。
楼台春锁碧云湾：楼台被春色笼罩在碧绿的江水湾处。锁，笼罩、环绕之意。碧云，形容江水碧绿如云。。
一镜波平：形容江面平静如镜。。
鸥去：白鸥飞去，暗含自由闲适之意。。
千林日落鸦还：日落时分，乌鸦归巢，飞回千林之中。。
天风袅袅：天空中的微风轻柔飘荡。袅袅，形容微风缭绕的样子。。
轻帆：轻快的船帆。。
蓦过星槎银汉：忽然间仿佛乘着传说中的星槎，驶过了银河。星槎，古代神话中往来于天河的木筏，典出《博物志》。银汉，即银河。。

背景

此词具体创作时间不详，从内容看，应是张孝祥在旅途舟行中所作。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家。他力主抗金，仕途坎坷，但其词风豪放旷达，上承苏轼，下启辛弃疾，是南宋豪放词派的重要代表人物之一。他常于词中寄寓对自然的热爱和对自由人生的向往，此词正是其乘舟江行，见春日暮色之美，心有所感，挥笔而就，将眼前实景与浪漫想象相结合，抒发了豁达的胸襟。
诗词大全