原文

秋千争闹粉墙。
闲看燕紫莺黄。
啼到绿阴处，唤回浪子闲忙。
春光。
春光。
正是拾翠寻芳。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 节令时序 花草 词

译文

粉墙之内，传来女子们荡秋千的嬉闹声。我悠闲地看着紫燕穿梭、黄莺啼鸣。那莺啼声一直传到绿树荫浓之处，仿佛要唤回那些在外浪游、为俗事奔忙的子弟。春光啊，春光！此刻正是踏青游赏、寻觅芳华的大好时节。

赏析

此词以春日闲观为切入点，勾勒出一幅生动活泼的闺阁嬉春图。上片“秋千争闹粉墙”先声夺人，以动衬静，墙内的热闹与词人的“闲看”形成对比，奠定全词闲适而又略带旁观疏离的基调。“燕紫莺黄”色彩明丽，视听结合，渲染出浓郁的春意。下片笔锋微转，“啼到绿阴处，唤回浪子闲忙”，赋予莺啼以人格化的情感，似在呼唤游子珍惜春光、莫负韶华，含蓄地流露出对时光易逝、人生当及时行乐的感慨。结尾“春光。春光”的叠句咏叹，情感迸发，紧接着“正是拾翠寻芳”点明主旨，既是写实，也是劝谕，劝人莫要辜负这大好春色。全词语言清丽，画面感强，在轻快的节律中蕴含着一丝淡淡的怅惘与劝诫之意，体现了吴文英词作中清疏明快的一面。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
秋千争闹粉墙：指女子们在粉墙内荡秋千，嬉戏喧闹。粉墙，白色的墙。。
燕紫莺黄：指燕子与黄莺。紫燕，燕的一种，亦称越燕。莺黄，即黄莺。。
绿阴：绿树成荫的地方。。
浪子：指游手好闲、不务正业的子弟，此处或指在外游荡的男子。。
闲忙：偏义复词，此处侧重“忙”，指为俗务奔忙。。
春光。春光：叠句，是《如梦令》词牌的定格，用以强调和咏叹。。
拾翠寻芳：指春游时采摘花草、寻觅芬芳。拾翠，拾取翠鸟羽毛作装饰，后泛指女子游春。寻芳，游赏美景。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英所作。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、绍兴一带，交游甚广。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，以绵丽为尚，善用典故，词风密丽深曲，在南宋词坛独树一帜，被归为“婉约派”大家。这首《如梦令》是其组词中的第二首，属于其词作中较为清新明快的一类，可能作于其寓居苏杭期间，描绘春日所见所感，反映了宋代士大夫闲雅的生活情趣和对自然时光的敏锐体察。
诗词大全