原文

翠冷石床云，海上偷传新曲。
弹作一檐风雨，碎芭蕉寒绿。
冰泉轻泻翠筒香，林果荐红玉。
早是一分秋意，到临窗修竹。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 寺庙 抒情 文人 江南 淡雅 清幽 秋景 词

译文

僧房清幽，石床冰凉，云雾缭绕其间。琴师弹奏的曲子精妙绝伦，仿佛是从海上仙山偷偷传来的人间未闻之新声。那激越的琴音，化作屋檐下骤起的风雨，仿佛击碎了芭蕉叶上凝结着寒露的浓绿。 琴声又转而清冽，如同冰凉的泉水从青翠的竹筒中轻轻流泻，带着竹子的清香。窗外，林中的果实如同进献的红玉般鲜艳。这琴声与景物，早已透出一分秋天的凉意，一直弥漫到窗前那修长的竹林之中。

赏析

此词为吴文英听琴有感之作，充分体现了其词作“密丽深曲”的艺术特色。上片以“翠冷石床云”营造出僧房清幽冷寂的意境，随即以“海上偷传新曲”的奇幻想象，将琴声之超凡脱俗推向极致。“弹作一檐风雨，碎芭蕉寒绿”两句，运用通感手法，将无形的琴声转化为可视可感的“风雨”和“碎绿”，听觉与视觉交融，极具冲击力与画面感，生动摹写出琴声的激越与清寒。下片笔调稍转，“冰泉轻泻翠筒香”以清冽的泉流比喻琴声的转折，由急入缓，由浓转淡。“林果荐红玉”则点缀出一抹亮色。末句“早是一分秋意，到临窗修竹”，将琴声所蕴含的秋意与窗外的修竹相连，意境悠远，余韵袅袅。全词构思精巧，意象密集（石床、云、海、风雨、芭蕉、冰泉、翠筒、林果、修竹），语言凝练，通过丰富的联想和精妙的比喻，将抽象的琴声描绘得具体可感，创造出一种清冷、幽邃、略带神秘色彩的艺术境界，体现了梦窗词善于炼字炼意、营造深幽词境的独特魅力。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
僧房：寺庙中的房舍。。
翠冷石床云：形容僧房环境清幽，石床冰凉，云雾缭绕。翠，指青翠的山色或清凉之感。。
海上偷传新曲：意指琴曲精妙，仿佛是从海上仙山偷偷传来的人间未闻之新曲。。
弹作一檐风雨：形容琴声激越，如同屋檐下骤起的风雨之声。。
碎芭蕉寒绿：琴声仿佛击碎了芭蕉叶上凝结的寒露，绿意似乎也随之破碎。。
冰泉轻泻翠筒香：比喻琴声如冰凉的泉水从青翠的竹筒中轻轻流泻，带着竹子的清香。翠筒，可指竹制乐器或引水的竹管。。
林果荐红玉：林中的果实如同进献的红玉。荐，进献。红玉，比喻红色的果实。。
早是一分秋意：早已透出一分秋天的意味。。
临窗修竹：窗前修长的竹子。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英游览或寄居寺庙时，于僧房中聆听琴曲后所作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于江浙一带，与方外之士亦有交往。南宋后期，社会动荡，词人内心常怀忧思。僧房的清静与琴声的玄妙，可能触发了词人对于人生、时光以及艺术之永恒性的感悟。词中“秋意”的流露，亦可能暗含了词人对个人身世与时代氛围的某种悲凉感受。
诗词大全