原文

西风先到岩扃。
月笼明。
金露啼珠滴碎，小银屏。
一颗颗，一星星。
是秋情。
香裂碧窗烟破，醉魂醒。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 节令时序 词

译文

萧瑟的西风最先吹到这山居的门庭。皎洁的月光笼罩着四周，一片空明。金色的露珠如同泪滴般坠落，滴碎了映照在小银屏上的月影。那桂花啊，一颗颗，一星星，缀满枝头，全都是秋日的情韵。它那浓郁的香气，仿佛要裂开碧纱窗，冲破夜间的轻烟，让我这沉醉的魂魄，陡然清醒。

赏析

此词为咏桂佳作，充分体现了吴文英词密丽深曲、意象幽邃的艺术特色。上片以‘西风’、‘月笼明’、‘金露’构建出一个清冷、幽寂的秋夜背景，‘滴碎’二字巧妙地将视觉（露珠）、听觉（滴落声）与触觉（破碎感）交融，炼字精工。下片‘一颗颗，一星星’以口语化的重复句式，生动摹写出桂花细小繁密的形态，点明‘是秋情’的主题。结句‘香裂碧窗烟破，醉魂醒’为全词警策，以‘裂’、‘破’两个极具力度的动词，将无形之香气写得具有穿透时空的质感，从嗅觉直击心灵，使‘醉魂’为之震撼清醒，完成了从对外在物象的精细刻画到内在心灵感受的强烈抒发，意境顿出。全词构思精巧，语言凝练，于幽冷的秋夜画面中注入一缕醒透心魂的馨香，体现了梦窗词‘芬菲铿丽’之美。

注释

乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》等。。
岩扃（jiōng）：山岩的门户，此处指山居或幽静的庭院。扃，门户。。
月笼明：月光笼罩，一片明亮。。
金露啼珠：指晶莹的露水，如同金色的泪珠滴落。。
小银屏：指月光映照下的窗格或室内屏风，泛着银白色的光。。
一颗颗，一星星：既指桂花细小繁密的花朵，也指滴落的露珠。。
香裂碧窗烟破：桂花的浓烈香气仿佛能穿透碧纱窗，冲破夜雾。裂、破，形容香气之浓烈穿透力。。
醉魂醒：使沉醉的灵魂为之清醒。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英的作品。吴文英（约1200—1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常往来于苏杭之间，其词作多感怀旧游、咏物写景。南宋时期，咏物词高度发展，讲究寄托和锤炼字句。桂花是秋日的标志性花卉，其幽香与冷艳常被文人用以寄托高洁情怀或秋思愁绪。此词具体创作时间不详，当是吴文英于某年秋日，见桂花盛开，有感于其形、色、香而作，属于其精致的咏物词系列之一。
诗词大全