原文

玉宇生凉秋恰半。
月到今宵，分外清光满。
兔魄呈祥冰烂。
广寒仙子生华旦。
聪慧风流天与擅，淑质冰婆，本是飞琼伴。
□领彩衣椿祝劝。
蟠桃待熟瑶池宴。
中秋 写景 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 秋景 节令时序 词 闺秀 颂赞 颂赞 颂赞

译文

天空生出凉意，正值中秋时节。月亮到了今夜，分外地清澈明亮、光华圆满。月魄呈现祥瑞，皎洁如冰，光彩灿烂。广寒宫的仙子（仿佛）在这吉日诞生。她聪慧又风流，是上天赋予的禀赋；品质贤淑、姿容清丽，本就是仙女许飞琼的伴侣。（她）身着彩衣，向父亲祝寿劝酒。只待蟠桃在瑶池宴会上成熟（共庆长寿）。

赏析

这是一首以中秋明月为背景的祝寿词。上片写景，描绘中秋月夜的清凉、明净与祥瑞之象。"玉宇生凉"点明节候，"月到今宵，分外清光满"直抒对中秋明月的赞美，"兔魄"、"广寒仙子"等神话意象的运用，将人间佳节与天上仙境巧妙勾连，营造出空灵缥缈的意境。下片转入祝寿主题，以仙界的"聪慧风流"、"淑质冰婆"的仙女来比拟寿星（或寿星之女），极尽赞美之能事。"飞琼伴"暗示其出身不凡，"彩衣椿祝"用老莱子彩衣娱亲的典故，点明祝寿之意，"蟠桃"、"瑶池"则呼应上片的月宫仙境，将祝寿的场面升华至神仙盛会的高度，表达了对长寿安康、福泽绵长的美好祝愿。全词语言华美，想象瑰丽，神话色彩浓厚，是典型的节令应景兼祝寿之作。

注释

玉宇：指天空，也常指神仙居住的宫殿。。
秋恰半：指中秋时节，秋季过半。。
兔魄：月亮的别称。传说月中有玉兔，故称。。
冰烂：形容月光皎洁如冰，灿烂明亮。""字疑为"彩"或"莹"的异体或讹字，意为光彩。。
广寒仙子：指嫦娥，传说中居住在月宫（广寒宫）的仙女。。
华旦：美好的早晨，此处指诞辰吉日。。
天与擅：上天赋予的，天生的。擅，拥有、专长。。
淑质：美好的品质。。
冰婆：疑为"冰姿"或"冰清"之误，形容女子姿容清丽，品行高洁。。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女名，西王母的侍女。。
□领彩衣：缺字处可能为"身"、"着"或"戏"等字。彩衣，彩色衣裳，常指孝养父母或喜庆场合的华服。。
椿祝：祝寿。"椿"代指父亲或长寿，典出《庄子·逍遥游》中"上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋"。。
蟠桃：神话中的仙桃，传说西王母的蟠桃三千年一熟，食之可长生不老。。
瑶池：神话中西王母居住的地方。。

背景

此词具体创作背景不详，从内容判断，应为宋代或以后文人所作的中秋祝寿词。词中融合中秋赏月与祝寿（可能是为一位身份高贵的女性长辈祝寿）两大主题，反映了宋代以后，词体文学广泛应用于社交应酬、节令庆贺的创作风尚。词中大量运用嫦娥、玉兔、广寒宫、西王母、蟠桃、瑶池等道教神话意象，也体现了道教文化对古代文学创作的深远影响。作品未署名，可能流传于民间或收录于某些词集散佚。
诗词大全