原文

江南二月春深浅，芳草青时，燕子来迟。
剪剪轻寒不满衣。
清宵欲寐还无寐，顾影颦眉。
整带心思。
一样东风两样吹。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀

译文

江南的二月，春意或深或浅，芳草刚刚泛出青绿，燕子却迟迟未来。那剪剪的轻寒，尚不足以穿透衣衫。在这清静的夜晚想要入睡却无法入眠，只能对着自己的影子忧愁地皱起眉头。下意识地整理衣带，心中满是思绪。同样是那吹拂万物的东风，吹在我身上，却与吹在他人身上是两种截然不同的感受。

赏析

这首《采桑子·春夜》是清代词人吴翌凤的一首婉约小令，以细腻的笔触刻画了春夜孤寂、敏感多思的闺阁情怀。上片写景，点明时令与气候。‘江南二月春深浅’一句，既交代了地点时间，又以‘深浅’二字精准捕捉了早春时节春意萌动却未全盛的微妙状态。‘芳草青时，燕子来迟’，一‘青’一‘迟’，形成对照，暗含了主人公对春归的期盼与一丝淡淡的失落。‘剪剪轻寒不满衣’则进一步渲染了春夜的料峭与清寂，寒意虽轻，却足以触动心绪。下片转入抒情，直写人物情态与心理。‘清宵欲寐还无寐’是全词情感的核心，点出‘无寐’状态。‘顾影颦眉’、‘整带心思’两个细节，生动描绘出女子深夜独处、百无聊赖、愁思萦怀的形象。末句‘一样东风两样吹’是点睛之笔，以极富哲理和诗意的语言，将个人独特的愁绪与普遍的自然现象对比，道出了心境决定外物感受的深刻体验，使全词的意境得到升华，余韵悠长。整首词语言清丽，意境幽微，情感含蓄而真挚，体现了清代文人词追求精巧、善于刻画心理的艺术特色。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。。
江南二月：指农历二月，江南地区。。
春深浅：指春天已过半，春意或深或浅。。
芳草青时：芳草开始泛青的时候。。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。唐代韩偓《寒食夜》诗：“恻恻轻寒剪剪风。”。
不满衣：指轻微的寒意不足以穿透衣衫。。
清宵：清静的夜晚。。
顾影：看着自己的影子。。
颦眉：皱眉，形容忧愁的样子。。
整带：整理衣带，一种下意识的动作，常表现心神不宁。。
心思：心中的思绪、情感。。
一样东风两样吹：同样是东风，吹在不同人（或不同心境）身上，感受却截然不同。。

背景

吴翌凤（1742-1819），字伊仲，号枚庵，又号漫士，江苏吴县（今苏州）人。清代学者、藏书家、词人。他一生淡泊名利，潜心著述与藏书，其词风承袭南宋姜夔、张炎一路，清空雅正，多写个人闲情逸致与细微感触。这首《采桑子》具体创作年份不详，但从内容与风格看，当是其描写江南春景与个人心绪的代表作之一。清代词坛在浙西词派影响下，崇尚醇雅，注重格律与意境，吴翌凤的词作正是这一风尚的体现。词中描绘的江南春夜、闺阁愁思，既是文人传统的题材，也融入了作者自身细腻的生活观察与情感体验。
诗词大全