原文

寻春景物乍晴暄，连月馀寒花未繁。
犬子琴台馀古寺，扬雄墨沼但空园。
池边宿草交加绿，林外鸣禽相斗喧。
秀麦渐渐摇暖日，几重苍翠满郊原。
七言律诗 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 巴蜀 怀古 抒情 文人 春景 淡雅 游子 田野 立春

译文

为了寻觅春色出游，景物在乍晴的暖日中显得格外不同，连续数月的严寒让花儿还未及繁盛开放。司马相如的琴台只剩下古老的寺庙遗迹，扬雄的墨池也只是一座空旷的园子。池塘边隔年的野草交错生长，呈现一片深绿，树林外鸣叫的鸟儿相互嬉戏，声音喧闹。抽穗的麦苗在温暖的阳光下轻轻摇曳，几重苍翠的绿色铺满了郊外的原野。

赏析

本诗是一首典型的寻访古迹、即景抒怀的七言律诗。首联以“寻春”点明出游动机，通过“乍晴暄”与“馀寒花未繁”的对比，细腻地捕捉了早春时节气候与物候的特征。颔联巧妙运用成都两位历史文化名人——司马相如与扬雄的遗迹“琴台”与“墨沼”，以“馀古寺”、“但空园”的苍凉现状，与昔日的文采风流形成强烈反差，抒发了深沉的历史兴亡与文人凋零之感。颈联笔锋一转，描绘眼前生机盎然的自然景象：“宿草交加绿”写静景之茂盛，“鸣禽相斗喧”写动景之活泼，一静一动，充满野趣。尾联以“秀麦渐渐”和“苍翠满郊原”作结，将视野拉向开阔的田野，在苍茫的绿色中收束全篇，既是对盎然春意的礼赞，也暗含了新陈代谢、生生不息的自然哲理。全诗结构严谨，对仗工整，情感由淡淡的怀古幽思自然过渡到对当下生命的欣悦，体现了宋代以后文人诗将历史感怀与自然观照融为一体的典型风格。

注释

乍晴暄：天气刚刚转晴，变得温暖。乍，刚刚。暄，温暖。。
连月馀寒：连续多月的寒冷天气。馀，同“余”，剩余、多出的意思。。
犬子琴台：指司马相如的琴台。犬子，司马相如的小名。。
扬雄墨沼：指扬雄的洗墨池。扬雄，西汉著名辞赋家、哲学家。墨沼，洗笔砚的池塘。。
宿草：隔年的草。。
交加：交错、重叠。。
秀麦：抽穗扬花的麦子。秀，植物抽穗开花。。
渐渐：麦苗生长茂盛的样子。。
郊原：郊外的原野。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为后人游历四川成都古迹“琴台”与“墨池”时有感而作。琴台，相传为西汉辞赋家司马相如弹琴之处；墨池，相传为西汉学者扬雄（字子云）洗砚之地，二者均为成都重要的文化遗迹，常被历代文人咏叹。诗歌描绘了早春时节寻访古迹所见之景，在荒芜的遗迹与蓬勃的自然生机对比中，寄托了思古之幽情。此类将地理名胜与历史人物相结合进行题咏的作品，在宋代及以后的诗歌中颇为常见。
诗词大全