原文

待月西楼上，平秋气象分。
辉光唯此夜，遮掩奈浮云。
红烛灯交烂，清香篆自薰。
明年好景在，何处会多闻。
中原 中秋 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 惆怅 抒情 文人 楼台 淡雅 秋景 节令时序

译文

我在西楼上等待月亮升起，中秋时节的天象本该澄澈分明。唯有今夜月光应是最为辉耀，奈何却被层层浮云遮掩不清。室内红烛与灯火交相辉映灿烂，香炉中的篆香兀自燃烧散发清馨。但愿来年中秋美景依旧常在，却不知能在何处再度听闻（这般赏月的雅事与心境）。

赏析

此诗为北宋名相寇准的中秋咏怀之作。全诗以“待月”为线索，通过期待与现实的落差，抒发了淡淡的遗憾与对未来的期许。首联点明时间（中秋）、地点（西楼）与事件（待月），‘平秋气象分’既写自然节气特征，也暗含诗人对清朗月夜的期待。颔联形成强烈对比：‘辉光唯此夜’极言中秋月色在一年中的独一无二，‘遮掩奈浮云’则道出天公不作美的无奈，一扬一抑，情感顿挫。颈联笔锋一转，由室外天象转向室内场景：‘红烛交烂’、‘篆香自薰’，以温暖、静谧的人工景象，含蓄地弥补了未能赏月的缺憾，也体现了诗人于遗憾中寻求慰藉的豁达心境。尾联寄望于未来，‘明年好景在’是乐观的期盼，‘何处会多闻’则暗含人生漂泊、世事难料的淡淡惆怅，余韵悠长。全诗语言清丽含蓄，对仗工整，情感表达细腻曲折，在常见的中秋题材中，别具一种内省与哲思的韵味，展现了士大夫阶层优雅的生活情趣与含蓄的情感世界。

注释

背景

此诗创作于北宋时期，作者寇准（961-1023）是北宋著名的政治家、诗人，官至宰相。中秋赏月是宋代重要的民俗与文人雅集活动，对月吟诗更是风尚。此诗题为‘待月终夕阴晦偶书’，明确记录了某个中秋之夜，诗人满怀期待准备赏月，却因整夜阴云遮蔽而未能如愿，于是有感而发，写下此诗。它反映了即使身居高位如寇准，亦不免有寻常人的情感与遗憾，同时，诗中从失望到室内寻趣，再到寄望来年的情感转换，也体现了宋代文人理性、内敛、善于调节心境的文化性格。作品收录于寇准的诗文集《寇忠愍公诗集》中。
诗词大全