原文

草木虫鱼部，披寻自古无。
飞沉天产异，生植土风殊。
物色随心匠，形容记绘图。
虚亭玩真意，浩思满江湖。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 说理

译文

（亭中陈列着）草木虫鱼各类生物，自古以来都少有人如此系统地去探寻。天上飞的、水里游的，自然产物如此奇异；生长繁殖的形态，也因风土不同而千差万别。我用心去观察品鉴这些造物，将它们的形貌描绘记录成图。在这空灵的方物亭中玩味自然的真趣，浩渺的思绪仿佛弥漫了整个江湖。

赏析

本诗是吴宽《西园十咏》组诗中的第四首，吟咏园中陈列各地奇珍的'方物亭'。诗作从博物学的视角出发，表达了对自然万物多样性的惊叹与欣赏。首联'草木虫鱼部，披寻自古无'，以略带夸张的口吻，强调此亭收藏、展示之系统与罕见，奠定了全诗博雅好奇的基调。颔联'飞沉天产异，生植土风殊'，以精炼的对仗概括了生物因空间（天、水、土）与地域（风土）不同而呈现的无限差异性，体现了作者对自然地理的深刻观察。颈联'物色随心匠，形容记绘图'，将客观的'物色'与主观的'心匠'相结合，指出观赏不仅是被动接收，更是主动的审美创造与记录（绘图），赋予了方物亭以人文与艺术价值。尾联'虚亭玩真意，浩思满江湖'，是全诗意境升华之处。'虚亭'之'虚'，既指亭子空间的通透，更暗喻心境的虚静，唯有如此方能'玩'出万物之'真意'。而由此生发的'浩思'，则从具体的亭中物象，扩展到对整个自然江湖、天地万物的无限遐想，由实入虚，余韵悠长。全诗语言清雅凝练，由物及理，由观而思，展现了明代文人园林生活中格物致知、澄怀观道的审美情趣与哲学思考。

注释

西园十咏：指诗人对自家或某处园林中十处景点的题咏组诗。。
方物亭：园林中用于陈列、观赏各地特产或奇珍异物的亭子。'方物'指地方特产。。
草木虫鱼部：指自然界中植物（草、木）和动物（虫、鱼）的类别。。
披寻：翻阅、查找、探寻。。
飞沉：指飞禽与潜游的鱼类，泛指天上飞的与水里游的生物。。
天产：自然的产物，天赋的物产。。
土风：地方的风土、物产特色。。
物色：访求、挑选，此处指观察、品鉴万物。。
心匠：指独特的构思与设计，出自内心的创造。。
形容：描绘、刻画事物的形貌。。
绘图：绘制成图。。
虚亭：空敞的亭子。。
玩：玩味、体会。。
真意：自然的本真意趣。。
浩思：广阔无边的思绪。。

背景

吴宽（1435-1504），字原博，号匏庵，明代中期著名文学家、书法家，官至礼部尚书。他学识渊博，喜好收藏，其'丛书堂'藏书甚富。这首诗出自其《家藏集》。《西园十咏》是一组吟咏私家园林景致的诗，'方物亭'是其中一景。明代中后期，江南经济文化繁荣，士大夫阶层建造园林、品鉴收藏蔚然成风。园中设'方物亭'，陈列各地奇珍、博物标本，既是为了赏玩，也体现了主人博闻广识的雅趣和'格物'的精神。此诗正是这种时代文化氛围与作者个人志趣的产物。
诗词大全