原文

晓来一雨过池塘，江渎祠前馆宇凉。
翠水细风翻昼浪，红蕖微露浥秋香。
欲停画舫收船楫，旋折圆荷当羽觞。
逃暑岂须河朔饮，迟留车马到斜阳。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 荆楚 雨景

译文

清晨一场雨过后，池塘的水面更加清澈，江渎祠前的殿堂楼阁也显得格外清凉。碧绿的江水在微风中泛起白天的细浪，红色的荷花带着微微的露水，润泽出秋天的芬芳。想要停下华美的游船，收起船桨，随即折下圆圆的荷叶当作酒杯。想要避暑，哪里需要像古人那样去河朔豪饮呢？就这样逗留在此，直到车马披上斜阳的余晖。

赏析

本诗描绘了秋日雨后于江渎祠前泛舟避暑的闲适情景，展现了宋代文人优雅的生活情趣和豁达的心境。首联点明时间、地点和天气，一场秋雨带来了清凉的基调。颔联工笔细描，"翠水"对"红蕖"，"细风"对"微露"，"翻昼浪"对"浥秋香"，色彩明丽，对仗精工，生动地捕捉了微风细浪、荷香清露的微妙动态与嗅觉感受，极富画面感与清新之气。颈联由景及人，"欲停"、"旋折"的动作描写，将文人随性而雅致的游乐姿态刻画得淋漓尽致，以荷叶为杯，更显野趣与超脱。尾联运用典故，以反问语气否定传统的豪饮避暑方式，转而肯定眼前自然、闲适的停留，直到"斜阳"，将一日悠游的满足与惬意推向高潮，体现了作者寄情山水、心远地自偏的旷达情怀。全诗语言清丽，意境闲雅，在工整的律诗中融入了灵动的生活气息，是宋诗"以学问为诗"、"以理趣见长"特点的优雅体现。

注释

江渎祠：祭祀江神的祠庙。古代帝王祭祀山川，长江为四渎（江、河、淮、济）之一，故有江渎祠。。
馆宇：指祠庙的殿堂楼阁。。
翠水：碧绿清澈的江水。。
红蕖：红色的荷花。蕖，荷花的别称。。
浥：湿润，沾湿。此处指露水润泽了荷花的香气。。
画舫：装饰华美的游船。。
羽觞：古代的一种酒杯，形如鸟雀，有头尾羽翼。此处泛指酒杯。。
逃暑：避暑。。
河朔饮：典出《初学记》引曹丕《典论》：“大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，常以三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。”后指夏日避暑的豪饮。。
迟留：停留，逗留。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士，宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨。他博学能文，曾与欧阳修等合修《新唐书》。北宋中期，社会相对安定，文人雅集、游赏之风盛行。此诗当是宋祁于秋日公务之暇或旅途之中，行至某处江渎祠，见景生情，乘舟游玩时有感而作。诗中反映的正是宋代士大夫阶层追求精神享受、亲近自然的生活状态，以及他们善于从日常景物中发现诗意与理趣的审美取向。
诗词大全