原文

翠琰何年沉朽壤，羡师寻访得其馀。
应同湘水断碑字，难辨韩陵片石书。
汨没身名真梦幻，变迁时月易丘墟。
收藏且作山中物，莫问陈鸿记事初。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

这精美的石碑不知何年沉埋于腐朽的泥土之中，真羡慕您能寻访到它的残存部分。它应如同湘水边的断碑一样字迹漫漶，难以像韩陵山寺碑那般清晰可辨。个人的声名事迹被埋没，真如梦幻般虚幻；岁月变迁，繁华之地也容易沦为荒丘废墟。姑且将这断碑作为山中的一件古物收藏起来吧，不必再去追问陈鸿当初记载了何事。

赏析

本诗是一首典型的览古感怀之作。诗人面对齐山寺中陈鸿所撰的断碑，生发出深沉的历史感慨与人生哲思。首联以问句起笔，点出断碑沉埋已久，并表达对发现者的羡慕，奠定了全诗追索与怅惘的基调。颔联巧用“湘水断碑”与“韩陵片石”两个典故，形成对比与映衬，既形象地写出了断碑字迹漫漶难辨的现状，又暗含了对碑文内容可能具有的文史价值的揣测。颈联由物及人，由碑及史，将思绪推向更广阔的时空：个人的身名在历史长河中极易“汨没”，如梦幻泡影；而世间的繁华盛景也终将随“变迁时月”化为“丘墟”，充满了历史虚无感和沧桑感。尾联看似豁达，劝人将断碑作为山中寻常之物收藏，不必深究其记载的初衷，实则蕴含了更深的无奈与超脱——既然历史真相难以辨明，人事终究归于空无，不如以平常心待之。全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感沉郁而富有理性思辨色彩，体现了宋代文人诗歌中常见的理趣与历史意识。

注释

翠琰：指刻有文字的绿色美石，此处代指石碑。琰，美玉名。。
朽壤：腐朽的土壤。。
羡师：羡慕您（指寻访到断碑的僧人）。师，对僧人的尊称。。
其馀：指断碑的残存部分。。
湘水断碑：可能指湘江流域发现的古代残碑，或泛指年代久远、字迹漫漶的古碑。。
韩陵片石：典故，出自《朝野佥载》，指北魏温子升所撰《韩陵山寺碑》，文辞优美，后用以称赞好文章或碑刻。此处反用其意，言碑文难以辨识。。
汨没：埋没，湮灭。。
身名：个人的名声与事迹。。
梦幻：如梦幻泡影，虚幻不实。。
丘墟：废墟，荒地。。
陈鸿：唐代史学家、文学家，以撰《长恨歌传》闻名，此处指断碑上记载之事可能为陈鸿所记。。
记事初：指碑文最初记载的事件原委。。

背景

此诗为宋代诗人吴中复所作。吴中复（1011-1078），字仲庶，兴国永兴（今湖北阳新）人，仁宗景祐年间进士，历官殿中侍御史、龙图阁直学士等，以刚直敢言著称，亦能诗。齐山寺，具体所指待考，可能为当时一处名胜古迹。陈鸿，唐代著名史学家、文学家，以与白居易合作（白作《长恨歌》，陈作《长恨歌传》）而闻名，亦著有《大统记》等史书。诗中提到的“陈鸿断碑”，可能是一块记载了陈鸿所撰史事或文章的唐代石碑，至宋代已残破沉埋，后被寺僧发现。诗人见此残碑，感怀历史变迁与人事湮灭，遂作此诗。宋代金石学兴起，文人好古、访古、鉴古之风盛行，此诗正是这一时代文化氛围的反映。
诗词大全