原文

结客乘公暇，流觞逐浩歌。
乱峰晴倒影，曲水宛回波。
小海逢元巳，兰亭记永和。
西州行乐事，应比晋贤多。
五言律诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 清明 隐士

译文

趁着公务闲暇邀约好友宾客，在曲水旁流觞饮酒，伴着放声高歌。远处错落的山峰在晴空下倒映水中，弯曲的水道里碧波宛转回旋。今日在这园池畔恰逢上巳佳节，令人铭记永和年间兰亭盛会的风雅。看来在这西州之地的行乐赏心之事，应当比当年东晋的名士们还要丰富多姿。

赏析

本诗为咏园林景点‘流杯亭’之作，巧妙地将眼前景、当下事与历史典故融为一体，展现了明代文人雅集的风尚与追慕古贤的情怀。首联‘结客乘公暇’点明雅集缘起，是公务之余的闲情逸致，‘流觞逐浩歌’则生动描绘出曲水流觞、诗酒唱和的欢乐场景。颔联写景工丽，‘乱峰晴倒影’写远景之开阔明朗，‘曲水宛回波’写近景之精巧婉转，一远一近，一静一动，相映成趣。颈联由实入虚，巧妙用典，‘小海逢元巳’将眼前园林水池边的上巳节聚会，与‘兰亭记永和’的千古雅事相联系，既点明了节令，更抬升了此次聚会的文化意蕴。尾联以议论作结，自信地认为西园之乐事或许胜过晋贤，在追慕古人的同时，也流露出对当下生活与交游的自得与满足。全诗语言清丽流畅，用典自然贴切，意境高雅闲适，体现了明代士大夫园林生活的审美情趣与文化传承意识。

注释

背景

此诗出自明代遗民诗人吴中蕃的《西园十咏》组诗。吴中蕃（1618-1695），字滋大，一字大身，号今是山人，贵州贵阳人。明亡后隐居不仕，致力于地方文献整理与诗歌创作。‘西园’具体所指待考，可能是其家乡或寓居之处的园林。组诗共十首，分咏西园十景，此第八首专咏园中用于‘曲水流觞’的流杯亭。诗歌创作于明清易代之后，作者通过描绘文人雅集、追慕兰亭古风，在某种程度上寄托了对前明文化生活的怀念，以及乱世中寻求精神净土、坚守文化传统的隐逸心态。流杯亭作为园林建筑，是承载文人雅集记忆的重要空间符号。
诗词大全