译文
客居他乡的行程最是令人愁苦，只能匆匆忙忙地与你共饮一杯薄酒饯别。前方是万水千山的遥远路途，今天早晨，便是该动身出门的时候了。
注释
客行：指离家远行，客居他乡。。
情最苦：情感最为愁苦。。
草草：匆忙、仓促的样子。。
清尊：亦作“清樽”，指清酒，代指简单的饯行酒宴。。
万水千山：形容路途遥远艰险。。
今朝：今天早晨。。
好出门：是时候出门上路了。。
赏析
这首五言绝句以简练的语言，勾勒出一幅典型的古代送别场景，情感真挚而深沉。前两句“客行情最苦，草草共清尊”，直抒胸臆，点明“客行”之“苦”，而“草草”二字，既写出了行程的仓促，也暗示了离别双方心情的纷乱与不舍，一杯“清尊”更显饯别的简单与无奈，蕴含着“酒薄愁浓”的意味。后两句“万水千山路，今朝好出门”，笔锋转向对前路的展望，“万水千山”以夸张的意象极言路途之遥远与艰辛，与“今朝”这一具体时刻形成强烈对比，一个“好”字，并非指心情愉悦，而是包含着不得不行的决绝与对既定命运的接受，使得离别的哀愁在克制中更显张力。全诗语言质朴，意境苍凉，将游子漂泊的辛酸与离别的无奈浓缩在二十字之中，具有强烈的艺术感染力。