原文

西风暮雨。
送汝辞柯去。
点缀邻家闲院宇。
败绿残黄无数。
浓阴曾翳凉蝉。
疏帘伴宿风烟。
我已乱愁无次，强分余绪相怜。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 常州词派 庭院 抒情 文人 暮雨 秋景 词

译文

西风萧瑟，暮雨凄迷。送你这片落叶离开枝头而去。你点缀在邻家闲静的庭院里，那枯萎的绿色和残存的黄色数不胜数。 曾经浓密的树荫遮蔽了秋蝉，如今稀疏如帘陪伴着风烟过夜。我的愁绪已经杂乱无章，却还要勉强分出一丝余情来怜惜你。

赏析

这首词以落叶为吟咏对象，通过细腻的观察和深情的笔触，将落叶的飘零与人的愁绪巧妙结合。上片写落叶在秋风暮雨中的飘零景象，『败绿残黄无数』生动描绘出秋叶的色彩变化。下片转入抒情，『浓阴曾翳凉蝉』与『疏帘伴宿风烟』形成鲜明对比，暗示时光流逝和境遇变迁。结尾『我已乱愁无次，强分余绪相怜』将词人自身的愁苦与对落叶的怜惜融为一体，物我交融，情感真挚。全词语言凝练，意境凄美，体现了清代词人婉约深沉的词风。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
辞柯：离开树枝。柯，树枝。
败绿残黄：指落叶的颜色，绿中带黄，已经枯萎。
翳：遮蔽，荫蔽。
凉蝉：秋蝉。
疏帘：稀疏的帘幕，此处指落叶稀疏如帘。
无次：没有次序，杂乱无章。
余绪：剩余的情绪或心思。

背景

周之琦（1782-1862）是清代著名词人，字稚圭，号退庵，河南祥符人。嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。这首《清平乐·落叶》创作于清代中期，反映了词人秋日见落叶飘零而引发的感慨。清代词坛崇尚婉约词风，周之琦作为常州词派后期代表人物，其词作多寓情于景，借物抒怀，此词正是其婉约词风的典型体现。
诗词大全