原文

平昔起常晚，兹晨独不眠。
乍惊花绕院，顿觉树连天。
竹压溪头路，冰垂岩下泉。
四时长似此，未必有人怜。
五言律诗 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 溪流 隐士 雪景

译文

平日里我常常很晚才起床，唯独这个清晨却无法入眠。忽然惊讶地发现雪花如繁花般环绕着庭院，顿时感觉树木与漫天飞雪连成一片。大雪压弯了溪边小路上的翠竹，岩下的泉水凝结成冰柱垂挂下来。如果四季都能像这雪景一般清寂美好，却未必会有人懂得欣赏怜爱。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅冬日清晨的溪边雪景图。首联通过‘平昔’与‘兹晨’的对比，暗示了雪景的独特魅力足以打破日常作息，侧面烘托出雪景的吸引力。颔联‘乍惊’、‘顿觉’生动地捕捉了诗人初见雪景时的瞬间感受，‘花绕院’以春花喻雪花，写出雪的轻盈繁密；‘树连天’则展现了雪天苍茫、天地一色的壮阔景象，视角由近及远。颈联转为工笔细描，‘竹压’、‘冰垂’精准刻画了雪后溪边与岩下的具体物态，‘压’字见雪之厚重，‘垂’字显冰之晶莹，对仗工整，画面感极强。尾联笔锋一转，发出感慨：如此清寂绝美的景致若能常在，却未必有人懂得欣赏。这既是对雪景孤高清寂特质的点明，也暗含了诗人对世人追逐繁华、忽略自然之美的淡淡惋惜，以及对超然物外、自得其乐境界的向往。全诗语言清新自然，观察细致入微，意境空灵幽寂，在写景中寄寓了耐人寻味的理趣。

注释

平昔：往日，平时。。
兹晨：这个早晨。兹，此。。
乍惊：突然惊讶。乍，忽然。。
顿觉：立刻感觉到。顿，立刻。。
竹压溪头路：大雪压弯了溪边小路上的竹子。。
冰垂岩下泉：岩下泉水凝结成冰柱垂挂下来。。
四时：四季。。
怜：怜爱，欣赏。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为宋元以后文人所作，可能收录于某部地方诗集或文人别集中。诗题‘观雪溪傍’表明这是于溪边观赏雪景的组诗中的第一首。古代文人雅士常于雪天出游赏景，并赋诗记录，此诗正是这一传统下的产物。诗中描绘的‘竹’、‘溪’、‘岩’、‘泉’等意象，构成了典型的江南或山林雪景，反映了文人亲近自然、寄情山水的审美情趣。
诗词大全