原文

黄云百亩割还空，垂老禾堂泣晚舂。
偿却公私能几许，贩山烧炭过残冬。
七言绝句 中原 农夫 冬景 凄美 叙事 悲壮 抒情 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野

译文

百亩金黄如云的稻子收割完了，粮仓却依然空空如也。年老的农人在傍晚舂米时，忍不住伤心哭泣。偿还完官府的赋税和私人的债务后，还能剩下多少粮食呢？只能靠上山砍柴烧炭，贩卖些微薄的收入，勉强熬过这个寒冷的冬天。

赏析

《田父怨》是一首深刻反映古代农民疾苦的民歌体诗歌。全诗语言质朴，情感沉痛，通过几个典型场景的刻画，揭示了农民在沉重剥削下的悲惨命运。首句“黄云百亩割还空”形成强烈对比：丰收的景象（黄云百亩）与残酷的现实（割还空）并列，极具冲击力。次句“垂老禾堂泣晚舂”选取“垂老”这一典型形象和“晚舂”这一日常劳作时刻，将农民的辛酸与无助具体化、场景化。后两句“偿却公私能几许，贩山烧炭过残冬”则进一步揭示了农民破产的根源——公私盘剥，以及他们为了生存不得不进行的极端艰辛的副业劳作（贩山烧炭）。全诗以白描手法叙事，不事雕琢，却字字血泪，在平静的叙述中蕴含着巨大的悲愤力量，是古代反映民生疾苦诗歌中的佳作。

注释

黄云：比喻成熟的大片稻田，稻穗金黄如云。。
百亩：虚指，形容田地广阔。。
割还空：收割完了，粮仓还是空的。。
垂老：年老。。
禾堂：打谷场，也指农家。。
泣晚舂：在傍晚舂米时哭泣。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。。
偿却：偿还。。
公私：指官府的赋税和私人的债务。。
能几许：还能剩下多少。。
贩山：到山里去贩卖东西，这里指砍柴或采集山货去卖。。
烧炭：烧制木炭。。
残冬：冬天将尽的时候，指年关。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为流传于民间的作品，后被文人记录或收录。从内容看，它深刻反映了封建社会中后期，土地兼并加剧、赋税徭役繁重背景下，农民即使遇到丰年也难免破产的普遍社会现实。“公私”之债并提，尤其“公”债（官府赋税）是压在农民身上的主要大山。农民在交完租税、偿还债务后所剩无几，甚至需要依靠“贩山烧炭”等艰苦的副业才能勉强过冬，这是对封建社会剥削制度的血泪控诉。此类题材在唐宋及以后的乐府诗、竹枝词或民间歌谣中常见，体现了诗歌的现实主义传统。
诗词大全