原文

朱杨冉冉四垂春，绿雾低迷惨去程。
斜日半山烟半岭，人生不合遇倾城。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 送别离愁 黄昏

译文

红色的杨枝柔柔垂下，春意从四周弥漫降临。绿雾低垂迷蒙，使离别的路途更显凄清。夕阳斜照着半面山峦，烟雾笼罩着半边山岭。人生啊，真不该遇到那倾国倾城、令人心碎的身影。

赏析

此诗是权德舆《玉台体》组诗中的第四首，以婉约细腻的笔触，抒写春日离别的怅惘与人生际遇的感慨。前两句写景，“朱杨冉冉”、“绿雾低迷”，用秾丽而迷离的色彩（朱、绿）勾勒出浓郁的春景，但“惨去程”三字陡转，为美景注入离愁，形成强烈的情感反差。第三句“斜日半山烟半岭”，构图精巧，日与烟各占“半”边，景象朦胧而残缺，既是眼前实景，又暗喻心境的不完整与迷茫，对仗工整且意境深远。末句直抒胸臆，“人生不合遇倾城”，将个人的离愁升华为一种普遍的人生喟叹：遇见极致的美好（“倾城”），往往伴随着极致的伤感与无奈。全诗承袭“玉台体”的婉丽传统，但情感深沉，景语皆情语，在绮丽的辞藻下蕴含着对命运无常的深刻体悟，体现了中唐诗人含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。

注释

玉台体：指模仿南朝徐陵所编《玉台新咏》中诗风的诗作，多写闺情，风格绮丽。。
朱杨：红色的杨树，或指春日杨树呈现的红色嫩芽。冉冉：柔软下垂的样子。。
四垂春：形容春意从四周垂落、弥漫。。
绿雾低迷：指春日杨柳等植物形成的绿色如烟雾般低垂弥漫。惨：使...显得凄惨、黯淡。去程：离去的路途。。
斜日半山烟半岭：夕阳斜照半山，烟雾笼罩半岭。。
不合：不该，不应当。倾城：原指倾覆邦国，后多形容女子容貌极美。此处“遇倾城”暗指遇到令人倾心却带来离别或伤感的人或事。。

背景

《玉台体》是唐代诗人权德舆模仿南朝《玉台新咏》风格创作的一组诗歌，共十二首。权德舆（759-818年），字载之，天水略阳人，中唐时期著名文学家、宰相。其诗风雅正冲淡，亦有婉丽之作。此组诗创作于其仕途生涯中，虽题为拟古，但融入了唐代诗人的情感与时代气息。南朝《玉台新咏》多收录男女闺情、离别相思之作，风格绮艳。权德舆以此为题，既是对前代诗风的追摹与致敬，也是借旧题抒发己怀。本诗（其四）具体创作时间不详，可能与其个人经历中的某次离别或情感触动有关，通过古典的“玉台”语境，表达了对人生际遇的普遍性感慨。
诗词大全