原文

听月楼高接泰清，楼高听月最分明。
转空轧軏冰轮响，捣药叮当玉杵鸣。
乐奏广寒音细细，斧侵丹桂韵丁丁。
更须一派天风起，吹下嫦娥笑语声。
七言律诗 中秋 写景 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 月夜 楼台 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

听月楼高耸入云，直插苍穹，在这高楼上聆听月宫的声音最为清晰分明。仿佛能听到月亮如冰轮在虚空转动时发出的轧軏声响，还有玉兔捣药时玉杵发出的叮当之音。广寒宫中仙乐演奏，音色细细，吴刚砍伐丹桂的斧声，韵律丁丁。更希望有一阵天风骤然吹起，将那月中嫦娥的欢快笑语声吹送到人间来。

赏析

这是一首充满瑰丽想象的咏物诗。全诗紧扣“听月”二字，将视觉的“望月”转化为听觉的“听月”，构思新颖奇特。诗人凭借神话传说，以通感手法，描绘了一幅生动奇幻的月宫声响图：月亮运行的轧軏声、玉兔捣药的叮当声、广寒仙乐的细细声、吴刚伐桂的丁丁声，最后甚至想象能听到嫦娥的笑语声。这些想象中的声音，由实入虚，由近及远，层层递进，将寂静的月夜写得热闹非凡，充满了动态美和音乐美。诗歌语言明快，对仗工整（如“转空轧軏冰轮响”对“捣药叮当玉杵鸣”，“乐奏广寒音细细”对“斧侵丹桂韵丁丁”），韵律和谐，充分展现了民间诗歌浪漫不羁的想象力和活泼生动的艺术特色。

注释

听月楼：楼阁名，此诗为咏楼之作，想象在楼上聆听月宫声响。。
泰清：亦作“太清”，指天空、苍穹。。
转空轧軏（yà yuè）：形容车轮转动的声音。此处比喻月亮（冰轮）在天空运行发出的声响。轧軏，象声词。。
冰轮：指月亮，因其皎洁如冰，圆如车轮。。
捣药叮当玉杵鸣：传说月宫中有玉兔捣药。玉杵，捣药用的玉制杵棒。。
乐奏广寒：广寒宫即月宫，传说月宫中有仙乐演奏。。
斧侵丹桂韵丁丁：传说月中有桂树，吴刚因学仙有过，被罚砍伐桂树，但树随砍随合。侵，砍伐。丹桂，桂树的一种，此处指月桂。丁丁（zhēng zhēng），伐木声。。
天风：天空之风，高空之风。。
嫦娥：月宫仙子。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为明清时期流传的一首题咏“听月楼”的七言律诗。诗中融合了嫦娥奔月、玉兔捣药、吴刚伐桂等多个关于月亮的神话典故，体现了民间对月亮世界的浪漫想象。这类将楼台亭阁与神话传说结合题咏的作品，在明清园林文学中颇为常见，旨在突出建筑之奇、景观之妙与主人之雅趣。此诗可能最初题写于某座名为“听月楼”的建筑上，后因诗句生动流传开来。
诗词大全