原文

暂离人世界，且至佛家乡。
五言绝句 人生感慨 僧道 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 超脱 隐士

译文

暂且离开这纷扰的人间世界，前往那清净安宁的佛国净土。

赏析

此二句诗虽短，却意境深远，充满了浓厚的禅意与出世情怀。前句“暂离人世界”直抒胸臆，表达了诗人对尘世纷扰、人生苦短的厌倦与疏离感，“暂”字又暗示了这种超脱并非永久，带有一种尝试或暂歇的意味。后句“且至佛家乡”则指明了精神寄托的方向——佛国净土，那里被想象为无苦无恼、清净永恒的所在。两句对仗工整，“离”与“至”、“人世界”与“佛家乡”形成鲜明对比，生动勾勒出从红尘到净土的精神跨越轨迹。全诗语言简练，却深刻传达了古代文人或修行者在现实困顿中寻求精神解脱的普遍心理，是禅诗或带有佛理色彩诗句的典型代表。

注释

句：指诗句、断句，非完整诗篇。。
暂离：暂时离开。。
人世界：即人间世界，指世俗红尘。。
且至：暂且到达。。
佛家乡：指佛教的净土、西方极乐世界，比喻超脱尘世的清净境界。。

背景

此诗出处不详，题为《句 其一》，表明它可能是从某部更完整的作品（如诗、偈、题壁等）中摘录流传下来的两句，或是古人偶得的佳句。其内容带有明显的佛教出世思想，反映了佛教文化自汉代传入中国后，特别是隋唐以降，对士人精神世界的深刻影响。许多文人在仕途失意、人生困顿或感悟生死时，会转向佛理寻求慰藉，创作出大量融合禅意的诗句。此句可能出自某位僧人之手，也可能是某位文人居士参禅悟道时的即兴之作，通过简洁的语言表达了超越尘世、向往净土的精神追求。
诗词大全