原文

蹙损眉峰，最心怯镜窥鸾箧。
久抛却，心机锦字，秦筝银甲。
灯影凄离怀素壁，角声幽咽鸣荒堞。
更教依，颠倒梦魂惊，难安帖。
向何处，鸣长铗。
向何处，乞远牒。
只鳏鳏愁目，终宵未阖。
寄恨无凭秋后雁，寻香已负春前蝶。
听萧萧，落叶响阶除，一番劫。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

愁眉紧锁，最害怕对镜梳妆看见鸾镜妆匣。早已抛弃了精心书写的情书，不再弹奏秦筝银甲。凄凉的灯影映照素壁勾起离愁，幽咽的号角在荒凉城垛鸣响。更让我神魂颠倒梦魂惊扰，难以安宁。该向何处去，弹剑而歌诉说不平？该向何处去，求得远行的文书？只有忧愁的双眼鳏鳏不眠，整夜未曾闭合。想要托付愁恨却无凭据，秋后的大雁已南飞；想要追寻芳香却已辜负，春前的蝴蝶难寻觅。听着萧萧落叶在台阶上作响，又是一番劫难来临。

赏析

这首词以深婉的笔触描绘了彻夜不眠的愁思。上片通过'蹙损眉峰'、'心怯镜窥'等细节刻画人物内心，'灯影凄离'、'角声幽咽'的环境描写烘托出孤寂氛围。下片连用两个'向何处'的设问，强化了无处排遣的苦闷。'鳏鳏愁目'化用经典，'秋后雁'与'春前蝶'的意象对比，展现时光流逝中的遗憾。全词运用密集的愁苦意象，语言凄美婉约，情感层层递进，将失眠之夜的复杂心绪表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词派的艺术特色。

注释

蹙损眉峰：眉头紧皱，形容愁苦之态。
鸾箧：装饰鸾鸟图案的梳妆匣。
锦字：指书信，典出前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。
秦筝银甲：秦地古筝和银制指甲套，指音乐器具。
荒堞：荒凉的城垛。
长铗：长剑，典出《战国策》冯谖弹铗而歌。
远牒：远行的文书凭证。
鳏鳏：形容忧愁失眠的样子，典出《诗经》'鳏鳏不寐'。
阶除：台阶。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考，但从内容看应是一位文人抒写秋夜愁思之作。词中'再用前韵'表明是系列词作中的第四首，延续前作的韵脚。宋代是词体文学繁荣时期，文人常以词抒写个人情怀，这类描写失眠愁绪的作品反映了宋代文人的情感世界和审美取向。
诗词大全