原文

通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼凫国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。
七言律诗 写景 友情酬赠 官员 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江河 清新 送别离愁

译文

欣闻您再次被任命为通判踏上新的征程，东风伴着疏雨拂去车马的行尘。 您将远赴那古蜀鱼凫国的疆域任职，在这分别的路上正逢蚕市热闹的春景。 彭山的晨雾岚气将迎接您绘有隼旗的车驾，锦江清澈碧绿的波光会映照您红色的车轮。 不必等待您来信告知确切的归期，因为您清廉的美名早已在士大夫间传颂留存。

赏析

此诗为宋代名臣余靖赠别友人舒太博赴任眉州通判之作。全诗以送别为线，融祝贺、写景、抒情、赞誉为一体，格调明朗，情意深长。首联点明友人“再命新”的仕途之喜与“东风疏雨”的送行时节，氛围清新。颔联巧妙运用“鱼凫国”、“蚕市春”等蜀地历史与风物典故，既点明目的地特征，又以“蚕市春”的繁荣景象暗含对友人政通人和的期许，对仗工稳，意蕴丰富。颈联想象友人赴任途中所见“彭岫晓岚”、“锦江晴绿”的蜀中美景，以“迎画隼”、“照朱轮”的拟人化笔法，暗喻山川对清廉官员的欢迎，画面开阔，色彩明丽。尾联转为直接抒情，以“不待更书”表达对友人品行的绝对信任，用“清名在缙绅”作结，既是对友人的高度赞誉，也体现了作者重德重名的士人价值观。全诗结构严谨，用典贴切而不晦涩，写景虚实相生，情感真挚而含蓄，展现了宋代赠别诗情理交融、典雅敦厚的特色。

注释

通守：宋代通判的别称，为州府副长官，有监察之权。。
再命新：指再次被任命新职。。
鱼凫国：古蜀国传说中鱼凫氏所建之国，代指蜀地，此处特指眉州（今四川眉山）。。
岐路：岔路，指分别的道路。。
蚕市：古代蜀地春季买卖蚕具、农产品的集市，是重要的岁时风俗。。
彭岫：指彭山，眉州附近的山名。。
画隼：绘有隼鸟图案的旗帜，为刺史、太守等地方长官仪仗，此处代指舒太博的车驾。。
锦江：岷江支流，流经成都，此处泛指蜀地江河。。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红色车轮车，亦指高官的车驾。。
更书：再次来信。。
缙绅：插笏于绅带间，为官宦的装束，后用作官宦的代称。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者余靖（1000—1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，是“庆历四谏官”之一，以直谏敢言著称，官至工部尚书。舒太博，其人生平不详，“太博”可能为太常博士或国子监博士的简称，是作者的友人。宋代通判为州府重要佐官，有监察知州、知府之权。眉州（今四川眉山）在宋代属益州路，是文化昌盛之地，北宋大文豪苏洵、苏轼、苏辙父子即眉州人。此诗当为舒太博由京官外放为眉州通判时，余靖为其送行所作。诗中既表达了对友人仕途新进的祝贺与惜别之情，也寄托了对友人治理地方、保持清誉的殷切期望，反映了宋代士大夫之间以道义相勉的交往风气。
诗词大全