原文

野旷树还乱，林深烟更微。
天随残日尽，云掣断山飞。
玉垒风烟阔，秦城草木腓。
凭高无限事，今夜客沾衣。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 古迹 山峰 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 田野 羁旅思乡 苍凉 黄昏

译文

原野空旷，树木的轮廓显得杂乱；山林幽深，暮霭更加稀薄。天空随着残阳一同隐没，流云疾驰，仿佛将连绵的山峦撕裂。远眺玉垒山，风烟苍茫辽阔；遥想秦城故地，草木已然凋零。登临这高处，心中涌起无限往事与感慨，今夜，我这客居之人的泪水，又将沾湿衣衫。

赏析

本诗是一首出色的登高望远、即景抒怀之作。首联“野旷树还乱，林深烟更微”以工笔勾勒近景，通过“旷”与“乱”、“深”与“微”的对比，营造出暮色中山林原野苍茫而略带萧瑟的视觉层次感。颔联“天随残日尽，云掣断山飞”为全诗警句，气象雄阔，动感极强。“随”字写天色渐暗的自然进程，“掣”字则赋予云以巨大的力量，仿佛能扯断山峦，想象奇崛，极具张力，将黄昏时分天光云影的瞬息变幻刻画得惊心动魄。颈联“玉垒风烟阔，秦城草木腓”由实景转入虚想或远望，空间骤然拉开。“玉垒”与“秦城”两地名的对举，暗示了诗人漂泊的轨迹或思绪的跨度，“阔”与“腓”的对照，既写景物的苍茫与衰飒，也暗含了时空流转、物是人非的深沉感慨。尾联“凭高无限事，今夜客沾衣”直抒胸臆，将前六句所积蓄的视觉震撼与空间苍茫感，最终归结为个人身世飘零、往事如烟的无限悲慨，以“客沾衣”的细节作结，情感真挚沉郁，余韵悠长。全诗写景层次分明，由近及远，由实入虚，对仗工稳，语言凝练，在雄浑阔大的自然景象中，深深寄寓了羁旅愁思与历史苍茫感。

注释

灵泉山：山名，具体地理位置待考，可能为蜀地或关中一带的山峰。。
野旷：原野空旷。。
烟更微：林间的雾气更加稀薄。。
掣：牵引，拉扯。此处形容云朵快速移动，仿佛将山峦撕裂。。
断山：被云雾隔断或仿佛被撕裂的山峰。。
玉垒：山名，位于今四川省都江堰市，常作为蜀地的代称。。
秦城：指秦地（今陕西一带）的城池，或泛指关中地区。。
腓：草木枯萎。。
凭高：登临高处。。
沾衣：泪水沾湿衣襟。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中“玉垒”、“秦城”等地名意象及整体沉郁苍劲的诗风推断，可能创作于唐代中晚期。这一时期战乱频仍，文人羁旅漂泊成为常态。诗人登临灵泉山，于黄昏时分极目远眺，触景生情。眼前壮阔而萧瑟的暮景，与心中对远方故地（可能是蜀地或关中）的怀念、对个人身世际遇的感伤、以及对时代动荡的隐忧交织在一起，遂成此篇。作品体现了古代文人登高必赋的传统，以及通过自然时空的书写寄托个人与家国情怀的典型模式。
诗词大全