原文

幽景前贤恨到难，泉声清浅出岩间。
区区宦路重来此，尘世难逢特地闲。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 山涧 岭南 抒情 文人 旷达 泉石 淡雅

译文

这幽深的美景，连前代的贤人都遗憾难以寻访，清浅的泉声正从岩缝间潺潺流出。我因这微不足道的仕途公务再次来到此地，在这纷扰的尘世中，实在难以遇到如此特意为自己安排的清闲时刻。

赏析

本诗是一首纪游抒怀之作，通过重游故地碧落峒的所见所感，表达了作者对自然幽景的向往与对宦海尘世的倦怠。首句“幽景前贤恨到难”以虚写实，借“前贤”之“恨”侧面烘托碧落峒景色的幽僻与迷人，抬高了景致的格调。次句“泉声清浅出岩间”转为实写，以听觉意象“泉声”和视觉意象“清浅”勾勒出山涧清幽灵动的具体画面，动静结合。后两句转入抒情议论，“区区宦路”与“尘世难逢”形成鲜明对比，直言此次重游乃因公务羁绊，并非纯粹为寻幽探胜，因而对这偶然得来的“特地闲”倍感珍惜，同时也流露出对官场俗务的淡淡无奈与对超脱闲适生活的渴望。全诗语言简淡自然，意境清幽，在写景中寄寓人生感慨，情感真挚而含蓄。

注释

1. 英州：古州名，今广东省英德市。。
2. 碧落峒：峒，指山洞或山间平地。碧落，指天空或仙境，此处应为英州一处风景幽美的山洞或山涧之名。。
3. 幽景：幽深秀美的景色。。
4. 前贤：前代的贤人或文人。恨到难：遗憾于难以到达或难以领略。。
5. 泉声清浅：泉水流动的声音清脆，水流清浅。。
6. 岩间：岩石之间。。
7. 区区：形容微小、不重要，此处有自谦或感慨之意，指微不足道的官职或仕途。。
8. 宦路：官场，仕途。。
9. 重来此：再次来到此地。。
10. 尘世：人间，世俗社会。。
11. 特地闲：特意（或难得）的清闲。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位古代地方官员因公务再次途经或驻留英州（今广东英德）时，游览当地名胜碧落峒所作。英州在宋代以后文人题咏渐多，碧落峒可能为当地一处喀斯特地貌形成的岩洞或溪涧景观。诗人将公务行程中的一次偶然游览，升华为对仕隐矛盾的心理刻画，反映了古代士大夫在“入世”责任与“出世”情怀之间的普遍心态。作品可能流传于地方志或文人笔记中。
诗词大全