原文

五方纯色俨衣冠，应是山灵寄羽翰。
多谢相逢殊俗眼，谪官犹作贵人看。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 谪官

译文

你这来自五方、羽色纯净的雀鸟，仪态端庄如同身着衣冠，想必是山中的精灵所化，寄托于这身美丽的羽毛来到人间。深深感谢你用不同于世俗的眼光与我相逢，在我这贬谪之身、落魄之时，依然将我当作尊贵之人来看待。

赏析

此诗为苏轼咏物抒怀之作，借咏五色雀以自况，含蓄深沉，意蕴悠长。前两句状物，以“五方纯色”、“俨衣冠”描绘五色雀外形之华美与仪态之不凡，并赋予其“山灵寄羽翰”的神异色彩，将其提升为超脱凡俗的灵物。后两句转入抒情，是全诗点睛之笔。诗人将五色雀的“相逢”与“俗眼”相对，一个“殊”字，既赞雀之灵性，更暗讽世态炎凉。末句“谪官犹作贵人看”，表面是感激雀鸟不以己之贬谪身份为鄙，依然尊视，实则抒发了诗人虽处逆境（“谪官”），却坚守高洁人格与精神贵族（“贵人”）的自尊与自信，以及不为世俗毁誉所动的旷达襟怀。全诗托物言志，物我交融，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生感悟与不屈的精神力量，体现了苏轼诗作特有的理趣与超然。

注释

五色雀：一种羽毛色彩斑斓的珍稀鸟类，在古代常被视为祥瑞之兆。。
五方：指东、西、南、北、中五个方位，亦代指天下。。
纯色：指羽毛颜色纯净。。
俨衣冠：俨然像穿着整齐的衣冠，形容其仪态端庄。俨，俨然，庄重的样子。。
山灵：山中的神灵。。
寄羽翰：寄托于羽毛。羽翰，指鸟的翅膀，此处代指五色雀。翰，长而硬的羽毛。。
殊俗眼：不同于世俗的眼光。殊，不同。。
谪官：被贬谪的官员，此处为苏轼自指。。
贵人：尊贵的人。。

背景

此诗创作于苏轼贬谪岭南期间（绍圣年间，1094-1100年）。苏轼因新旧党争，晚年接连被贬至惠州、儋州等地。岭南在当时是荒远瘴疠之乡，贬谪至此是极为严酷的惩罚，生活困苦，心境孤寂。然而，苏轼以其特有的乐观与豁达，在逆境中寻找生活的意趣与心灵的慰藉。五色雀是岭南地区的珍禽，被视为祥瑞。此诗正是苏轼在贬所见到五色雀后有感而发，借这一自然界的“知音”，来排遣政治失意的苦闷，并表达其超脱荣辱、坚守本心的精神境界。
诗词大全