原文

提壶足供杯勺，吹匏可入弦歌。
一瓢濩落无用，无奈夫君拙何。
六言诗 友情酬赠 咏物 幽默 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派

译文

（你斋中的）葫芦可以做酒壶，足以供应杯勺之需；也能做成乐器，可以加入弦歌演奏。可偏偏有这么一个瓢，大而无当没什么用处，（这就像）拿你这位先生没办法啊，谁让你这么“笨拙”呢。

赏析

这是一首充满幽默与友情的题斋诗。诗人刘克庄巧妙运用《庄子》中“大瓠无用”的典故，来调侃书斋主人吴氏。前两句实写葫芦（瓠）的实用与雅致功能：可作酒器，可制乐器，与“瓠斋”之名相契，也暗赞主人生活的清趣。后两句笔锋一转，引出《庄子》寓言，将那个“大而无用”的瓢与友人“夫君”相联系，戏称其“拙”。这种调侃并非贬损，而是文人之间亲密无间、相知甚深的表现，充满了机智的玩笑与深厚的友谊。全诗语言诙谐，用典贴切，在轻松的笔调中展现了宋代文人高雅的生活情趣和幽默的交际方式，体现了“宋诗好议论、重理趣”的特点。

注释

温陵：今福建省泉州市的古称。。
吴氏瓠斋：吴姓友人的书斋名，以“瓠”（葫芦）为名，取其朴素自然之意。。
提壶：指葫芦做的酒壶。。
杯勺：酒杯和勺子，代指饮酒器具。。
吹匏：指吹奏葫芦制成的乐器，如笙、竽等。匏，葫芦的一种，古代八音之一。。
弦歌：依琴瑟而咏歌，泛指音乐或礼乐教化。。
一瓢濩落：语出《庄子·逍遥游》：“惠子谓庄子曰：‘魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。’” 濩落，又作“瓠落”，形容大而空虚，无所用。此处指那个大而无用的葫芦瓢。。
夫君：对友人的尊称，指吴氏。。
拙：笨拙，此处是调侃友人像那个大瓢一样，看似无用或不合时宜。。

背景

此诗是南宋著名诗人刘克庄为友人吴氏的书斋“瓠斋”所写的组诗中的第四首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，诗词风格豪放，多感慨时事之作。这首诗应是他与友人交往唱和时的戏作。宋代文人雅士常为彼此的书斋、居所题诗，这类诗作往往既能体现斋室特点，又能传达二人情谊。诗中提到的“温陵”（泉州）是当时繁华的港口城市，文化兴盛。刘克庄借“瓠”生发，既切合斋名，又展现了宋诗善于从日常事物中发掘哲理与情趣的特色。
诗词大全