原文

须知凡卉空千万，不似寒花只两三。
七言绝句 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

要知道那些寻常的花草纵然有千千万万，也比不上在寒风中傲然绽放的那寥寥几朵。

赏析

这首短句以对比手法，表达了作者对超凡脱俗、坚韧不拔品格的推崇。前句“须知凡卉空千万”中，“凡卉”与“空千万”形成张力，强调数量再多也徒然无益，暗指平庸事物的泛滥无价值。后句“不似寒花只两三”笔锋一转，以“寒花”这一经典意象，象征在逆境中坚守节操的君子或高士。“只两三”极言其少，却以少胜多，凸显其珍贵与卓尔不群。全句语言凝练，意境深远，通过“凡”与“寒”、“千万”与“两三”的鲜明对比，深刻揭示了质胜于量、精神价值高于世俗数量的哲理，体现了中国古典文学中崇尚孤高、赞美风骨的审美取向。

注释

凡卉：指普通、常见的花草。卉，草的总称。。
空：徒然，白白地。。
千万：虚指，形容数量极多。。
寒花：指在寒冷时节开放的花，如梅花、菊花等，常象征高洁、坚韧的品格。。
只：仅仅，只有。。

背景

此句出自宋代类书或诗话笔记所辑录的“句”类作品。“句”在古代文献中常指散佚不全的诗句，或诗人偶得的佳句、警句，被后人单独摘录流传。此句作者已不可考，内容上继承了咏物言志的传统，尤其与咏梅、咏菊等题材精神相通，可能创作于宋代，当时文人崇尚气节，对“寒花”意象的吟咏尤为盛行。它反映了宋代士大夫文化中对内在品格与精神境界的追求。
诗词大全