原文

野渡烟迷谷，寒潭水涨沙。
入云千万岫，出坞两三家。
涧古泉仍石，山空菊自花。
柳塘冰欲结，相对祇栖鸦。
五言律诗 写景 冬景 凄美 含蓄 山水田园 山谷 巴蜀 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 隐士 黄昏

译文

荒野的渡口，雾气弥漫笼罩着山谷；寒冷的深潭，水面涨起淹没了沙岸。走入云雾之中，可见千万座山峰；走出山坳之外，仅有两三户人家。古老的山涧里，泉水依然从石缝中涌出；空旷的山野间，菊花兀自寂寞地开放。柳树环绕的池塘，水面即将凝结成冰；与我默默相对的，只有那栖息枝头的寒鸦。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了一幅冬日深山幽谷的萧瑟图景，意境清冷空寂，充满隐逸之趣与时光流逝的感怀。 艺术特色上，诗人善用白描手法，通过“野渡”、“寒潭”、“古涧”、“空山”、“柳塘”、“栖鸦”等一系列意象的并置，勾勒出远离尘嚣、人迹罕至的静谧世界。首联“烟迷谷”、“水涨沙”从大处着笔，渲染出朦胧、寒冷的环境氛围。颔联“入云千万岫，出坞两三家”形成强烈的空间与数量对比，既显山势之巍峨连绵，又见人烟之稀少，突出环境的幽深与孤寂。颈联“泉仍石”、“菊自花”中，“仍”与“自”二字用得极妙，赋予自然景物以亘古不变、自在自为的品格，暗含对永恒自然的礼赞与对人事变迁的静观。尾联“冰欲结”点明时令已至深冬，“祇栖鸦”则以动衬静，乌鸦的孤影更反衬出环境的绝对寂静和诗人内心的孤清。全诗语言凝练，对仗工整，画面层次丰富，情感含蓄深沉，在萧瑟的景物中寄托了超然物外、静观自得的隐者情怀。

注释

云际：指云雾缭绕的山间。。
峡中：山谷之中。。
野渡：荒野的渡口。。
烟迷谷：雾气弥漫，笼罩山谷。。
寒潭：寒冷的深水潭。。
水涨沙：水位上涨，淹没了部分沙岸。。
岫（xiù）：山峰。。
坞（wù）：山坳，四面高中间低的地方。。
涧古：古老的山涧。。
泉仍石：泉水依然从石缝中流出。。
山空：山中空旷寂静。。
菊自花：菊花自然地开放。。
柳塘：长着柳树的池塘。。
冰欲结：水面将要结冰。。
祇（zhǐ）：只，仅仅。。
栖鸦：栖息停留的乌鸦。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位隐逸山林的文人之手，可能创作于宋元以后。诗中描绘的“云际峡中”景象，可能是作者亲身游历或隐居之地的真实写照。作品展现了古代文人对于远离世俗、回归自然的向往，以及在寂静山水间寻求精神寄托的普遍心态。这类描绘幽深山景、表达隐逸情趣的诗作，在中国古典诗歌中源远流长，是山水田园诗的重要分支。
诗词大全