原文

庾岭移来傍桂丛。
绕花安敢望凌风。
癯儒合作孤芳伴，四面相看一笑同。
冰照座，玉横空。
雪花零落暗香中。
有人醉倚阑干畔，付与江南老画工。
写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士

译文

从著名的庾岭移来，将它栽种在桂花丛旁。这绕花台上的梅花，怎敢奢望能如凌风傲雪那般超然？我这清瘦的文人，正适合与你这孤傲的芳华为伴，我们四面相对，相视一笑心意相通。梅花晶莹如冰，清辉映照座席；枝干横斜如玉，伸展在晴空。如雪的花瓣在幽暗的香气中静静飘零。有人带着醉意，倚靠在栏杆旁边，这绝美的景致，正该交付给江南那位老画师来描绘留存。

赏析

这是一首咏梅词，通过描绘“绕花台”上的梅花，抒发了词人高洁自许、孤芳自赏的情怀，并暗含对知音相伴的欣慰。词作艺术特色鲜明：首先，运用对比与衬托。开篇以“庾岭”这一梅花圣地起兴，却言“安敢望凌风”，以谦逊之笔反衬梅花不凡来历与内在傲骨；又以“桂丛”为背景，以秋桂之馥郁衬托冬梅之清雅。其次，拟人手法巧妙。词人自称“癯儒”，将梅花引为“孤芳伴”，二者“四面相看一笑同”，赋予了梅花人的情感与灵性，构建了物我相融、惺惺相惜的意境，极具感染力。再次，意象选取精当。“冰照座，玉横空”以“冰”“玉”喻梅之晶莹剔透与枝干劲秀，凸显其洁净无瑕的品格；“雪花零落暗香中”则融合视觉（雪花飘零）与嗅觉（暗香浮动），画面清冷幽美，意境空灵。结尾“有人醉倚阑干畔，付与江南老画工”，将眼前实景升华为一幅值得永久珍藏的画卷，既表达了词人对梅景的沉醉与珍爱，也留下了悠远的余韵。全词语言清丽，格调高雅，在咏梅中寄寓了文人雅士的审美情趣与精神追求。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“半死桐”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
绕花台：词题，可能指一处栽种梅花、环境清幽的台榭。。
庾岭：即大庾岭，位于江西、广东交界处，古时以盛产梅花闻名，故又称“梅岭”。。
傍桂丛：依傍着桂花丛。桂，常绿乔木，秋季开花，香气浓郁。。
凌风：乘风，凌驾于风之上，形容梅花傲然挺立之姿。。
癯儒：清瘦的读书人。癯（qú），清瘦。儒，儒生，文人。。
孤芳：独秀的香花，常指梅花，亦比喻高洁绝俗的品格。。
冰照座：形容梅花晶莹如冰，其清辉映照着座席。。
玉横空：形容梅枝横斜，如玉般洁净，伸展于空中。。
雪花零落：既指梅花花瓣如雪片般飘落，也可能实指雪花。。
暗香：幽香，特指梅花的香气。语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。。
江南老画工：指擅长描绘江南景致，尤其是梅花的年老画师。。

背景

此词具体创作背景不详，作者亦佚名。从内容与风格推断，可能为南宋至元代文人所作。宋代是咏梅诗词创作的高峰期，林逋、陆游、姜夔等大家均有名篇，梅花作为“岁寒三友”之一，其凌霜傲雪、幽独清高的品格被文人广泛用以自喻。词中“绕花台”可能是一处私家园林或寺院中的景观，词人于此赏梅，有感而发。词中提及“江南老画工”，也反映了宋代以后，以梅花为主题的绘画艺术（如“墨梅”）十分兴盛，诗画交融成为文人生活的常态。此词传承了古典诗词咏物抒怀的传统，通过梅花这一意象，展现了古代文人典型的精神世界与审美取向。
诗词大全