原文

上作千仞翔，下作千岩栖。
箫韶在何处，苍梧云气迷。
五言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 怅惘 抒情 文人 游仙隐逸 荆楚 隐士 飘逸

译文

凤凰时而振翅高飞，在千仞云霄之上翱翔；时而又敛翼栖息，在千峰万壑之间安家。那象征祥瑞的《箫韶》仙乐如今在何处回响？只见苍梧山的方向，唯有一片云雾缭绕，迷茫难寻。

赏析

本诗是一首意境缥缈、寄托遥深的游仙怀古之作。前两句以对仗工整的句式，通过“上”与“下”、“翔”与“栖”的对比，生动勾勒出神鸟凤凰自由无羁、超凡脱俗的形象，其活动空间横跨天地，气度非凡。后两句笔锋一转，由空间描写转入时间追忆与历史叩问。诗人借“箫韶”这一舜帝盛世的象征，与“苍梧”这一舜帝葬地的意象，将读者的思绪引向渺远的传说时代。然而，“在何处”与“云气迷”的接连发问与描绘，营造出一种仙踪难觅、盛世已邈的怅惘与迷离氛围。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内融合了神话传说与历史典故，表达了对上古圣王时代与理想境界的追慕，以及对现实迷茫的淡淡感伤，具有浓厚的浪漫主义色彩和含蓄深远的艺术效果。

注释

右凤洞：诗题，所指具体地点不详，可能为某处与凤凰传说相关的山洞或景观。。
上作千仞翔：仞，古代长度单位，一仞约为八尺或七尺。千仞，形容极高。此句意为凤凰在高空千仞之上翱翔。。
下作千岩栖：千岩，形容山岩众多、险峻。此句意为凤凰在下方千山万壑之间栖息。。
箫韶：亦作“韶箫”，相传为舜帝时的古乐名，优美动听。《尚书·益稷》有“箫韶九成，凤凰来仪”之句，后常以“箫韶”代指美妙仙乐或太平盛世之音。。
苍梧：山名，又名九嶷山，位于今湖南宁远县南。传说舜帝南巡，崩于苍梧之野。。
云气迷：云雾缭绕，迷茫不清。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为后世文人游览与凤凰或舜帝传说相关古迹时的题咏之作。诗中融合了“凤凰来仪”与“舜葬苍梧”两个经典文化意象。凤凰是中华文化中的祥瑞之鸟，常与圣王治世相伴；舜帝则是儒家推崇的圣王典范。诗人将这两个意象并置，通过对凤凰踪迹的描绘和对《箫韶》仙乐的追寻，含蓄地表达了对清明政治与理想时代的向往。作品可能流传于民间或收录于某些地方志、诗集当中，体现了古代文人对神话传说和历史记忆的诗意重构。
诗词大全